壮族语言和泰语一样吗
泰语的发音方式接近壮话,泰语的个别词与壮话的个别词类似甚至相同,但是这些词是非常少的,就是个别而已。会说壮话的人,说泰语会更接近标准,或者说容易发他的读音。
1、泰语
泰语基本上是由单音节的词组成,它是素可泰王朝国王兰甘杏于公元1283年根据孟文和吉蔑文创造而成。经过七百年的历史,今天的泰语有四十四个辅音、二十八个元音字母组成。有五个声调,并分成世俗用语、王族用语和僧侣用语三种。
由于泰语是拼音文字、是一种音调语言,具有五种不同的音调,因此常使不了解这种文化的外国人感到迷惑。例如,Suea不同的音调代表不同的意义:Suea降调是垫子、席子;升调是衣服。
像世界上其它许多语言一样,泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于巴利语、梵语、高棉语、马来语、
英语和汉语。
2、壮语
壮语有南北两个大方言,但语法结构、基本词汇大体相同。
南北两大方言大致以郁江和右江为分界线,延伸到云南省文山州的广南、砚山一带。
北部方言约占壮族人口的2/3,划分为8个土语区,即邕北土语、右江土语、桂边土语、柳江土语、桂北土语、红水河土语、邱北土语、连山土语;南部方言约占壮族人口的1/3,划分为5个土语区,即邕南土语、左江土语、德靖土语、砚广土语和文麻土语。
为何泰语与壮语如此相似?
泰语属于汉藏语系--壮侗语系--台语支(泰语分支),泰语是一种分析型语言,不同的声调有区分词汇和语法的作用。壮语也属于汉藏语系--壮侗语系--台语支(壮傣语分支),与泰国语、老挝语、傣族语、掸族语等语言有着十分密切的亲缘关系,国外有学者将壮语称为“北泰”语。
广西壮族的壮语和泰语有很多相似之处,可以这么说会讲壮语基本上泰语也能听得懂。通过一份详细的数据来看壮语有75%跟泰语的相似度。壮语和泰语都属于壮侗语系侗台语族台语支,通俗易懂的说这两种语言都是出自于同一个祖先也可以说两者是近亲。
壮语北部方言和布依语均属于台语支北部组,壮语南部方言和越南的岱-侬语都属于台语支中部组。另外,泰语、老语、傣语、掸语等组成了台语支西南组。人种类型都是黄色人种南亚类型。
泰语的讲话和书写:
基本语序与汉语一样都是主—谓—宾结构,但是与华文的最大区别是修饰语在被修饰语之后,例如我们要说“泉水真清”,而泰语语序应该说成是“水泉清真”!简单地说:泰语形容词应该放在名词之后,副词放在动词之后。
事实上壮语跟泰语如出一辙,就“水泉清真”这句话来说,发音及语序那是一模一样的。在泰语的近代发展史上,他们更多的受到梵语的影响,而壮语更多的是受汉语的影响。在一些新词汇的发音上,用古老纯泰语和壮语比较,一句话里60%的词汇是能听懂的,所以一般壮族人看泰语片,不用翻译,也能看懂大概的意思。但泰语壮语之间的无障碍交流是不可能的,日常对话都很困难。相关视频请搜索广西电视台的“壮语与泰语”。
泰语跟壮族是一样吗
泰语是语言,壮族是民族,两者不能等同,但泰语和壮语都是属于同一种语支,即台语支,因此它们有同源关系,在基本词汇上是相同或相近的,但由于泰语和壮语分化的时间太久,加上借词不同,所以泰语与壮语不能直接通话。
为什么泰语跟广西的壮语有着惊人的相似
泰语和壮语同属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支,有同源关系,所以不少泰语的单词跟壮语相同或相近,越古老的词汇越能体现出这种特点。但因为这两种语言分离的时间太久,加上现代借词的借入来源不同,所以两者间是不能直接通话的。