“肖像”用西班牙语怎么说

“肖像”用西班牙语怎么说?

SNS网络平台上的肖像，如QQ肖像，博客肖像等都能用“foto de perfil”来则表示，perfil那个词有“线条、霓虹、前部”的原意，比如：

El perfil de las montañas es raro.

群山的线条很怪异。

Esta película refleja un perfil de la vida de mujeres shanghainesas en otro tiempos.

整部影片充分反映了往后北京男人日常生活的两个前部。

Volvió el rostro de perfil y su piel de cobre al rojo se volvió repentinamente triste.

她脸转过身去成一前部，而她的眼部，从截叶到黄色，忽然显得悲伤了出来。

还则表示人某类特点的子集，指对个人化的特点、民族特色、特点等。比如：

Estos son los perfiles más acusados de nuestra sociedad.

那些是他们社会风气的注重特点。

Cada país tiene su propio perfil.

每一北欧国家都有他们的民族特色。

Perfil那个词在SNS网络平台上能译成对个人隐私、李神符，文本主要包括联系电话、异性恋、年纪、业余、特长等对个人基本上重要信息。

除此之外除了三个短语能如是说给他们：perfil alto/ bajo，原意是：低调和低调。

那些热衷应邀出席各种类型公开场合，讨厌深居简出的*，能称她们为personas de perfil alto，而那些普普通通，不愿被他们注意到的现代人，能称谓她们为personas de perfil bajo。