
我是菏泽学院的大一的一名学生,在我去年报考志愿的时候我对个个专业有所了解。另外还有不少同学走进了不同的学校,学习了不同的专业。我有一位学习葡萄牙语的同学,曾经和我介绍了他的专业情况。
葡萄牙语,作为罗曼语族的一个分支,葡萄牙语和西班牙语的词汇相似度高达89%,相互理解程度更是达到了95%。而与同属罗曼语族的意大利语、法语相互理解程度均高达80%及以上,这既是葡萄牙人可以掌握多门语言的秘密,也是我们学习葡萄牙语最大收获的之一。想象一下,你学会葡萄牙语之后,顺便也学会了西班牙语,意大利语,法语……是不是感觉超爽。
那么问题来了,葡萄牙语好学吗?相较于俄语,阿拉伯语,葡萄牙语简直简单的过分,首先她和英语同属拉丁语系,完全不需要学习如何书写字母,而和英语不同的是,它只有23个字母,另外3个字母K、Y、W为外来字母,也就说,只有提到一个外国人名、地名等等情况下才可能出现这三个字母。一门由23个拉丁字母组成的语言,简直令人感动,有木有~图片
另外一个相较于英语不同的地方,在于葡萄牙语的发音极其规律,是一门听音便可写词的语言。所以翻开葡萄牙语字典,根本不存在音标这种东西,不像英语,音标伴随整个英语的学习过程。
葡萄牙语使用的字母和英文字母不同,书写简单不复杂,没有难度,不存在连笔或者太过于相似的字母,只是加入了"/"、"~"、“”、“^”这四个重音符号和“ç”,字母书写端正就好。
写作是考验语法掌握和单词储备量的。葡萄牙语不同时态有非常多的动词变位,在写作时保持时态统一,量避免由于时态错乱导致语境不通顺。
写作小技巧:使用连接词来承接转折,比如"Além disso(除此之外)","Por isso(所以)" 等,这些是写作经常使用的词组,可以使文章不单调。
基础就是单词和语法,葡萄牙的单词是非常多的,及时巩固,加以运用。语法是在单词基础上的变化,有很多变位,或者单复数阴阳性统一,记单词要根据发音规律来帮助加深记忆。除了书本上的必背单词外,词典很重要,葡语单词重在积累。
突然对葡萄牙语很感兴趣,希望从头到尾好好学习一下,我该怎么学习呢?
如果没有基础,想好好全面的学习,就去报一个正规的语言培训机构,从零开始,好好坚持下去,我建议你去广州汤尼语言中心,我以前也在那边上过课,那边的老师特别负责,我收获也很大,而且是6个人一个班,学习环境很好,不会像在其他培训机构,几十人一班,差不多是在浪费时间和钱了,如果你用心学了,肯定会有所成的。
葡萄牙语学习
6个好用的葡萄牙语学习软件
一个月前才开始学习葡萄牙语,Google Play转了一圈下载了一大批灯红酒绿(葡萄牙国旗色)的APP装点手机(安卓系统)屏幕,发现几个好用的,在这里和大家分享一下它们的优缺点。
学习类app:
一. 课程类软件:Drop/Duolingo(多邻国)/Lingodeer(鹿老师说外语)的比较
当初刚开始学的时候在好几个同类app中筛选适合自己的。drop首先被排除,因为它虽然背单词很有用但是没有语法相关的讲解,不适用于亟需构建语法框架的初学者。剩下的便是在多邻国(Duolingo)和鹿老师说外语(Lingodeer)之间纠结了。
先说下多邻国,它的优点是不仅免费,而且手机app经过改良之后,每一节的讲解有声有色,形象生动。但是它却有几个很大的缺陷:
1.所学知识很难进行精准复习(比如我只想复习单词,但却要跨越多个单元重复做很多生硬的句子练习)
2. 缺少发音规则的解释
3. 章节知识相对碎片化,学同一个时态拆分成好几个单元分散在不同的级别里。
drop的学习界面形象生动的多邻国
但到了鹿老师说外语这里,就不用担心以上提到的这些弱点了。之前在知乎上写过一篇测评,详细描述了使用这款app学习葡萄牙语的体验,现在完成了所有进阶课程有了更多的心得体会,这里简要概括一下它相较多邻国来说更值得推荐的地方。
1.关于复习:app专门开辟出一个复习界面,使用户可以自定义复习单词、语法和错题。
2.关于发音:发音规则大全更是直接放在第一课之前,省下在网上搜零零散散的语音规律的很多时间。每一单元后还有独此一家的课后自主配音功能。
3.关于知识模块的划分:每一个单元对应一个重点语法并附上详尽的解释,忘记的语法点直接去那个单元过一遍 --- 这点在进阶最后阶段尤为出彩,基本上每个单元都是一个新的时态,里面时态的用法规律、与其他时态的组合、各种不规则动词在该时态下的变位表一网打尽。但是进阶的最后阶段基本都是密密麻麻的时态轰炸,显得过于臃肿急促,我个人希望可以多插入几个分类单词的单元,一方面解决APP词汇量相对不足的问题,一方面不要让困难的语法点全部挤在一块教学,当中留一些轻松的话题,劳逸结合。
除了以上提到的可以完美克服多邻国的不足的功能以外,鹿老师说外语还可以支持下载课程离线学习(Duolingo也有,但是需要plus,就不再免费了)。这些都是促使我选择这款app作为葡萄牙语入门的原因,它也确实没有令我失望。词汇量、写作能力和听感这些需要时间环境培养的能力也没法仰仗app教给我,但是通关意味着,b2级别之前的语法自己都搞明白了。
二. 工具型软件:旅游、日常用语/动词变位/词典
Poro Portuguese
速成类学习软件,推荐点如下:
1. 对于游客来说是绝好的app,基本交流句型,各种交际场景几乎全覆盖,分成basic,Elementary,intermediate 和advanced 四个不同级别,内容颇具实用性。
2. 能用它听一些葡语版本的童话故事。比如耳熟能详的白雪公主 (Branca de Neve)、乌鸦与狐狸(O corvo e a Raposa) 以及龟兔赛跑(ALebre e a Tartaruga),还有一些不那么有名的,比如女孩与吸血鬼(A menina e o Vampiro)。
3. 右下角的作业本里面还可以进行单句的复习。对于一个目标葡语速成的app来说非常难得了。
这个app非同寻常的一点是它的模糊功能,直接给葡语的句子打了码,让你自己跟着下面的英文做翻译题,
同时锻炼自己的听力。
缺点是和drop一样,完全没有语法解释,需要和教科书或者上文提到的鹿老师等成体系学习的软件互相配合使用。
动词变位方面,我使用的是Portuguese Verbs 这个app,里面包含所有的时态和对应的发音。字典的话,逛了一圈,发现bravolol推出的免费英葡(图标上有英国巴西两国的国旗)词典(app名字就叫Portuguese English Dictionary)不错,可以双向翻译,也支持常用短语的解释和例句,对初学者来说完全够用了。
生活类app:
Cybercook
这是一个巴西版的下厨房app,内含世界各国美食的介绍以及做法,图文并茂,视频也不少。用户可以根据它们的想法对菜谱进行评论打分。想了解巴西美食的同学一定不要错过,能学习不少关于食物烹调的词汇。
至于说缺点嘛。手贱点开了中华料理,映入眼帘的就是各种chop-suey和一些不中不日的小食.. 国外中餐馆的感觉跃然纸上(题外话,意大利这边的中餐馆最近几年也开始推创新菜了,但可能巴西这边的华人餐馆还停留在原来的配方原来的味道吧。)
Placar UOL
专为足球迷打造的app,用久了一开口就是三十年弗拉门戈老球迷了。虽然关注点主要在巴西足球甲级和乙级联赛上面,但欧洲大俱乐部的所有赛程以及国际足球界的新闻也都有提供,其中还夹杂着各种足球界名人的Blog推送。点开自己关注的队伍能找到欧洲五大联赛的积分榜和赛果。
缺点就是新闻不能评论,没法像在懂球帝/虎扑那样欣赏评论区的龙飞凤舞、口吐芬芳以及层出不穷的段子。
Radio Brazil
谷歌市场下的应用,能够实时收听巴西所有的免费在线FM广播电台和互联网广播电台。优点是可以使用计时器功能自动关闭app以及设置闹钟,这样就可以用自己最喜欢的葡语音乐唤醒每一个阳光早晨了。
缺点是电台虽然多且杂,但却没法通过分类查询找到自己想听的节目(只可以搜索电台名字),只能一排排点下去一个个听过去。
暂时手机里下载的就是那么多了,市面上的葡萄牙语app虽然不是很多,但每个都做得可圈可点,利用好这些资源,可以在繁杂艰深的课程学习的同时,近距离感受到葡语世界的人间烟火。学外语不易,贵在坚持,Força!
葡语小白,如何葡语入门+血泪史分享
今天是米芽葡语陪你一起进步的第365天
作为一名本科葡语老油条,其实是半个学渣,我这篇文章只针对刚开始萌生学习葡语想法的葡语小白!
重要的事情说三遍,针对小白!针对小白!针对小白!
不罗列密密麻麻的学习教材,问问自己有没有功夫看啊。只讲最实在的,以我一个学渣,入学不久就考过了A2,来良心推荐一些好的学习网站和学习教材。
重要的事情说三遍,内容不多,但是管用!管用!管用!
先入门再说,后面修行深浅再做努力。
…………………………………………………………………………
好了,开始
先跟我入门葡语:
1:花一星期时间熟读熟背熟默葡语51个葡语音标(网上有音频,照着读,知道每个字母对应哪些音标。)
2:挑选你的第一本教材。(你只需要这一本书,其它什么APP、词典之类,你还没入门,千万不要着急)
3:熟读教材第一课单词以及课文。(读不出来、看到单词(读音标)反应慢的,返回第一步)
4:理解这篇课文里这些单词怎么组合起来的(先看第一课的语法。真心不多!!!!!,也就2.3个固定公式))
什么是固定公式:(举例2-3个)
比如:…………ser…………(…………是…………)
以这个组合,你可以造出N个句子。
Sou a Mia.(我是米芽)
Ela é a Rita.…………(她是瑞塔)
再比如:Como…………chamar…………(……叫…………)
所有句子,前面加个疑问词,意思就是疑问。
Como se chama?(您叫什么?)
Como se chama ela?(她叫什么?)
再比如:刚才都是系表结构句(谁是谁);我想表达谁做了什么怎么办?
…………fazer………………(谁做了什么…………)-----fazer是“做”的意思
Ele come almoço.(almoço是名词午餐的意思)
他吃午餐。
可是不能所有动作都能用“做”来表达啊。
Ela ouve música.(música是名词“音乐”, ouvir是动词“听”)
她听音乐
Eu como uma maça.(maça是名词“苹果”,comer是动词“吃”
我吃一个苹果。
这时候你就应该看出来了,动词前面,无论是“做”,还是“听”,还是“吃”。动词都要变位,我你他的同样是做,但在葡萄牙人眼里这三人的“做”法完全又不同。
想造个问句怎么办?
一般疑问句(就是回答只能是“是”和“否”的句子),直接陈述句照搬下来。写的时候加个问号,说的时候加个升调(类似中文的第二声)。
Ela é a Rita?…………(她是瑞塔?)
Ele come almoço?他吃午餐?
Ela ouve música?她听音乐 ?
---------------------------------------------------
重点:学会了这些固定公式,在你词汇量丰富的基础上,你可以造N个句子!!!!
公式是骨架、单词是血肉!掌握了公式,你只要想着把骨架骷髅填满就行了!!
葡语学习的深入,无非是把这些固定公式记牢,把单词记好,把听力练好。
葡语入门是非常快的,它区别于英语的最大就是,非常的固定!非常的固定!非常的固定!
所有句子,全部都可以用这些固定公式作为骨架,如果初学者不追求啥表达优美的话,就跟着课文循序渐进地记这些固定公式、自己臆想句子就好。
而且,相信我,这些公式很少很少很少。
你要是一开始就被吓到,还停留在音标上,那你就别想着入门了。
但是按照我上面说的,能造几个句子出来,这样你就入门了。
………………………………………………………………………
接下来盘点干货:(重点关注那基本救了我这个学渣的书。)
一:如果你对葡语的了解,还是只停留在会模仿几句葡语电影里葡萄牙人的呜哩哇啦,在经济能力和时间允许的情况下,强烈推荐,报个培训班吧!如果不是下定了决定要走上自学的的曲折道路,先找个师傅领你进门,可以省去很多时间精力,老师要你干啥就干啥,保管你成功入门,也不必四处在知乎找学习教材啥的。
推荐几个还算靠谱的葡语培训网站。
国内在线葡语学习网
第一个
万门葡语
这个葡语网站,主页分类清晰明了,咨询全,挺不错的,没那么多花里胡哨的东西。
第二个
这里也给我们自己的葡语班课打个小广告呀,目前有一对一直播课,也有录播课和打卡群,A2葡语考级每年定期会有小班课(直播)开班。
以上为收费的课程。
当然免费葡语公开课也会不定期推出,米芽葡语全平台同名,大家应该知道去哪能找到我们了吧。
第三个
贝伦葡语
可以根据你时间安排选择全日制课程还是业余制课程。在辽宁大连,做线下学习交流,很适合学习容易懒怠的同学。
…………………………………………………………………………………………
除了专业的培训学习,没事也可以浏览下面这些网站,做一下娱乐熏陶。
但是从专业学习角度来说,学习肯定是要下功夫的,虽说“寓教于乐”方法可取,可是,对于初学者,还是要将学习的基础打好。哪怕你一天只去记几个单词假名。
只少介绍几个吧
1.新华网葡语版
xinhuanet.com
在中国了解葡萄牙全方位信息的门户网站
2.葡萄牙国民门户网站-青蛙网
sapo.pt
论坛以葡语新闻为主体的综合网站
3.带语音的新闻网站
observador.pt
这是一个葡语论坛,新闻多多,受益颇多。
……………………………………………………………………………
二:要入门葡语,选对一本书就够了,前提是你把它用好。我就特别不待见那些罗列各种学习教材的,对于初学的小白来说,还没摸清东南西北呢,哪有那么多时间和精力去看那么多的书。
考过A2,我只用了一本书。
我会推荐实践证明真的好用的书,你真的不需要太多的书,只要学会 一本就够了。
1:学习葡语入手的第一本葡语教材
大学葡萄牙语1
实践证明,这本书非常符合葡语教学规律,适合想把葡语基础打得牢牢的童鞋。所以很多学校选择把它选作大一新生的入门教材(比如我的学校,全国排名靠前的大学,哈哈),缺点是,课文素材真的很老了,还停留在收音机阶段,就像咱们小学一年级学的什么王二小之类。
虽然很多人还是想着一步登天,沉迷于筛选《一星期讲出100句葡语》(我自己编的书名,万一有重名的勿怪)学习几个葡语口语,出门就能跟葡萄牙人对话。这无可厚非,但是我还是希望,对于初学者,能够以谦卑严谨的学习态度,打好基础。
这本书逻辑其实跟咱们小学一年级识字差不多。熟读熟背了葡语音标(汉语的拼音)之后,开始学习朗读课文,当然课文一定是类似《大家好,我是小明》之类的简单课文。因为你是初学者啊,一定要跟着音频读(读的时候反应不过来怎么读,再去学音标去)。然后就是课后单词。单词过后就是叫你用固定格式组合这些单词。(文章开头提到的简易语法)
学会一个格式,你能组合N多的句子,就已经入门。相信我。葡语非常好入门,并没有那么多固定格式需要你去记住。
你要做的就是多记住单词。死记硬背,一星期保准能找到规律。
二:我身边有很多朋友,专业不是葡语,但是我发现,他们用的都是下面这本书,后来我研究了一下,它好在哪里。大学葡萄牙语1
我想,如果不是葡语专业的童鞋,就想快速将葡语进行实际应用的话,我真的推荐这本书。因为它真的跟我们生活的方方面面相关,你可以积累大量常用的词汇。比起刚才说的《大学葡萄牙语》1,胜在题材新、看起来没那么学术化。
这本书,在总结单词、语法知识点时,也是很好。简洁易懂。
如果真心想学习葡语,跟着这本书节奏来也很好。
三:你还需要一本练习听力的书。
学习经验告诉我,因为葡语跟汉字真的很像,中国人学习葡语,最简单的是记单词。学习一个月后,只要你用心了,之后记葡语单词的速度,是记英语单词速度的5倍!!!
最难的什么?听力!!!
可是,除了跟着你的第一本葡语书的课文反复朗读外,你肯定需要一本听力书。
我是十分不赞同初学者乱找听力练习书的。
因为啥?
是小白啊,单词、语法还没记清楚几个,你的第一本书上的课文、语句熟读熟背了么?常用短语呢?尤其是很多听力书的内容真的很难。
所以。
我大学用的一本听力书籍(学校发的),我不推荐。(这里就不点名道姓了)
只说,我推荐的书籍吧。因为相对简单,适合小白。
A2还是A1并没有关系,关键是这个系列的听力,真的是--------------------很简单!!!
特别适合初学者。
我也是偶尔发现的,当时是要冲刺A2,买来听听,结果发现真的语句特别清晰,也跟平时学的内容非常贴近。不是备考用,平时拿来培养下语感是非常好的一本书。非常地适合葡语初学者。
Aprender português 1
……………………………………………………………………
行了,今天就先总结这些吧。
后期有问题可以给我留言。
先挑选你的第一本书吧。
学习葡萄牙语怎么入门
前面可以看看,从欧那葡萄牙语公众号里摘过来的。我觉得一部分还是可以借鉴的。
不管学习何种语言都有一定的难度,葡萄牙语也不例外,以下是总结出的几点学习葡萄牙语的学习经验,希望对新的学习者有所帮助,可以少走不少弯路。
1. 入门教材的选取
在国内自学葡萄牙语最大的困难是没有什么教材,或者说就没有。所以要自学葡萄牙语最好是有点 英语 基础,其实只要高中毕业水平也就够了,有两本很好的用英语写的自学葡萄牙语书非常适合初学者:1. teach yourself portuguese 2. Hugo Portuguese in 3 Months. 这两本教程只要有其中一本就可以了,学习完这两本中的任意一本就感觉葡萄牙语基本算入门了。
2. 语音问题
在国内自学葡萄牙语的另一个问题就是语音问题,因为可以购买到的语音材料太少,而且购买到的语音材料都不怎么纯正,不过做为了解和学习葡萄牙语发音规则来讲有总比没有强。在国内可以购买到的是许亦行的《葡萄牙语音 》,从网上也可以找到王锁英出的《 葡萄牙语音 》。有时间就多听听这两部语音材料,虽然它们不会把你的发音训练的非常好但是可以让你掌握葡萄牙语的基本发音规律。
要想真的挺高发音水平最简单和直接的办法就是多听纯正的葡萄牙语音材料,虽然比较难找,不过通过这里的网络链接还是可以找到些,关键是要经常听,其实语言和高数比起来简单得多,语言学习不需要太高的智商,只需要努力,功夫到了自然有效果,说白了就是重复,重复再重复,这点可以向李阳同学学习哦。
3.辞典和语法
在国内可以购买到一些葡汉辞典,不过我个人还是推荐有 英语 基础的朋友使用英葡辞典,如果你有法语或者其他拉丁语系的基础那就更好了。语法方面王锁英的葡萄牙语语法是个不错的参考。
4.继续学习,提高水平
要真正学好葡萄牙语需要系统地学习,那就是要真正找套好的比较有系统的教材在条件容许的情况下还是参加有质量保证的学习班。这里我先简单介绍下比较有影响的几套好的教材。
1. Português sem Fro
nteiras 1,2,3
这是套很有名的葡萄牙语学习教材中文译作葡萄牙语无国界,也是被最广泛应用的葡萄牙教材,全套3册附有语音磁带。
2. Português XXI 1,2,3
这是套比葡萄牙语无国界要新的教材,也是收到很好的评价,全套3册配有CD.
3. Avenida Brasil
这是巴西使馆免费葡语课程用的教材,此教材共十二册。一至六册为初级教学,七至十二册为中级教学。
4. Aprender Português,
这是里斯本大学出的葡萄牙语教材,全套3册另有语法书2册和配套练习3册,此套书附有CD而且录制得也非常不错,不过此书没有任何英语 词汇 表,是本专门针对 培训 的教材,有条件的朋友可以用这套书的CD做听力练习。
在欧洲葡萄牙语教程中以LIDEL出版社为主导,该出版社在葡萄牙语教程市场中占绝对主导地位,不过LIDEL出的教程也的确不错,上篇提到的 PSF,XXI在葡萄牙语 培训 用书占据很重要的地位。
除了PSF和XXI 这里还是想给大家介绍下同样是LIDEL出的教材《Olá! Como está?》,这套教材有课本Livro de Textos 和练习用书Livro de Actividades 另外这套书另外配有2张CD. 这套书最大的特别就是比较适合有一定基础的自学者,因为书里面有不少解释给了英语,但是如果是葡萄牙语为零基础的朋友学习多少还是有点障碍,个人感觉这套书适合和上文介绍的Portuguese in 3 Mo
nths 以及 teach yourself portuguese 一起学习。
“Olá! Como está?” 最大的特点是以对话为主,让你感觉很有语言气氛,更好的是课本最后把每课出现的 单词 一一列表举例,此举非常适合初学者,我当时初学的时候所用教材没有这个,我每周做总结自己把动词列表做出来,非常耗时,所有我一看这个教材有这个,马上就喜欢上了。此外这套教材和练习一起有一本44页 词汇 列表,分别以英语,法语,
德语对课文所出现的 单词 做对照,这个也是其他教材没有的。以上两个特别是其他葡萄牙出的葡萄牙语教材没有的,能做的这两点也充分体现了此套书编写的时候是从读者自学角度考虑的。
关于此套书所配CD也稍微给个评价. CD共两张,包含课本和练习中的内容,语速上也是先慢然后慢慢进入正常,这点也充分考虑到初学者的困难,所有此套书用于做自学是非常不错的。
这里还需要再声明一下,首先我不是学葡萄牙语专业的,而且我也不是学文科的,我是理工的,葡萄牙语是我的第三外语,我的工组语言也不是葡萄牙语,我这里只是一个语言初级学习者的身份谈我的看法,肯定有很多片面或者是在专业人员眼里是错误的观点,所以我的所言所是皆属个人观点仅供参考。
对于初学者,应该手头备两套辞典,一是用来列举 单词 意思的,第二个是用来学习单词用法的。Porto Editora 出的 《Dicionários Académicos Inglês-Português Português-Inglês 》,该辞典号称是80000英语72000葡语,1500多页,大小和商务出版社的新华字典大小相似,算是携带方便了。此外该辞典还配光盘一张,可以在PC上运行,光盘辞典只是介绍非常简单的介绍,并不是纸版的完全内容。
在英葡葡语辞典中还有一本需要特别介绍下,那就是 Dicionário Beta Inglês – Português – Inglês,这本辞典从收词量上要比 porto editora 的 Dicionários Académicos Inglês-Português Português-Inglês 多些,其实差不太多,有时候是这个里面有那个里面没有,不过这个辞典在葡英中列出了葡语的发音,虽然葡语发音是比较有规律的,但是这本辞典的此功能更适合初学者。个人感觉初学者在选择葡英英葡辞典中可以选择这两个辞典之一。
纯葡语辞典出门级别中的便携的还是PORTO EDITORA 的 《DICIONÁRIO LÍNGUA PORTUGUESA 》方便些,大小和商务出版社的 《新华字典》相仿,号称收词55000条,同样大小的在收词,排版易读上都不如这个好,最重要的是价格非常合适5.5欧元,这个价格应该是国内价格的两三倍,性价比还是不错的。
对于学习用的辞典,很多老师都是推荐 ASA 出的 Dicionário Actual da Língua Portuguesa 这是一本给葡萄牙中学生用的词典,所以对需要继续学习葡萄牙语的朋友这本辞典是非常合适。该辞典1132页,收词35000条,价格12.5欧元,ASA 出的书以其价格取胜,很多情况下ASA的书比其他同样质地的书要便宜50%以上。
学葡语怎么样?
由于国内学习葡萄牙语的人较少,因此葡萄牙语专业的就业前景较佳。
葡语专业就业范围较广,就业层次及薪酬待遇也较高。学生毕业后主要有如下去向:
1,国家部委:外交部、中联部、商务部等。
2,事业单位:新华社、中国国际广播电台、外文局等。
3,外资企业、国有企业、中外合资企业:很多来校招聘的企业属于世界500强企业,主要经营项目包括国际承包工程、国际工程咨询、国际劳务合作、国际贸易、国家文化交流、电子信息产品贸易等。毕业生进入公司初期一般从事翻译、业务等方面的工作,有大量出国机会。很多企业在基础设施建设、商务贸易等方面,与安哥拉、巴西等葡语国家交往密切。
4,除此之外,葡萄牙语专业毕业生的就业去向还包括旅行社、银行等。
参考资料:http://baike.baidu.com/subview/336036/336036.htm
以上就是小编为大家整理的关于学葡萄牙语好吗?的全部内容,更多相关知识请持续关注牛求艺!