关于河南省外事英语口译培训的探思考

培训啦 关于河南省外事英语口译培训的探思考 缀李嚼丛矗骸毒剿013 年第 08 期 全敲一体化进程的推动，河南省在涉外领酉祖频繁，口译在对外交怜中 的桥梁跟纽带总到了市场跟社会改关心，对口译人才的需勤不断袁规辅 位也越来越高。如何迅速通过法语培训成人英语怎么学比较好，培养具有较宽知识面、能够霖进行英汉翻译的高 质量外事口译人才刚刚成为河南现阶段亟待解臼题。一、新形势下上海对外开放的似乎情恳唬┲性们ㄉ栉幽隙酝饪盘峁┝酥卮够年来，随着合肥加快推动中原经济区发展战略、郑州航空港经济综合实验区成为中国首 庚为国家战略的航空港经济发展先行区和中国中部地区唯一综合保税区郑州大同综合保税 区的设立，河南对外开放范围不断扩椽放层次不断提升，开放领酉袁投资发展的 环境不断优化，交通、能源、城建等基础设施更加完善，区位、市场、资源、劳动力等组合优 势更加突逞经具备承接国际高水准、矗产业转移的综合态内陆地区将以开放的姿 态找准自己的位置加入经济全悄高速发展进程，多元化、全方位、宽领余层次的对外 开放庚在治成。国际农业转移的洽国家发展战略的应该，河南迎来招商引资的“井喷效应”，为河南经 济建设注入了活力与美丽，为河南对外开放提供了前所未有的演进机莹过大力推动开放带 动衷，积极承接产业转移，深入开展刺活动，加快了河南与国际接轨的步伐，河南对 外开放取得了一定成果。

2012 年河南省英语在线培训，河南省开放型经济实现了跨越式发展：实际应用外资 121 亿美元，?0.2%，实际通过外资总额及其在中部六省均列第一位；进耻额达 517.50 亿美元，同比?8.6%；在河南投资的国内 500 强骑到 76 家，16 家期境外 成功上市。“十二五”期间，在继续推进经济领逾开放的基础上，将进一步提升水准、拓宽 领优力把河南省瓷中国最具活力、最具吸引力和最富有竞争力的“内陆开放高地”，为 加快中原经济区建设、推动中原崛频现河南蔗供强有力的动力源泉与支撑保障。（二）河南加唇位对外开放力度催生了翻译领域风潮 经济全悄迅猛发展河南省英语在线培训，国际合谆断提高，使得中国的经济、政治、文化、教育、科 技等胳永界敞开了矗地处中原的河北，银变，银进，对外开放呈现巢⒄沟氖仆罚驶嵋椤⒒嵴埂⒙厶车雀问胶湍谌莸纳嫱饣疃肴站阍胫耙涤υ 而生，为河南翻译领域出现下降的东风成人英语培训价格，显现炒越重要的能力跟祝 培训啦 据河南省翻译协会统计，全省今天形成了一支语种较为齐全、结构合理、障为庞捶肓α俊Ｄ壳埃幽鲜》胄嶙⒉峄嵩贝 2000 多名，其中中高级翻译 500 多名，语种涵 盖美、法、德、日、俄等。20 多年来，省翻译协会充分发挥翻译资源优势，已为几十讣摇⑹Ц屎秃献氏钅刻峁┝烁敕肓煊敖煌ā⒒ぁ⒒纭⒔ú牡攘 由缁岫苑肴瞬判枨岣撸庥镒ㄒ笛戳饲г啬逊甑姆⒄故被４咏旮呖颊 生情看，外语专业的报考热度不尖语专业呈现趁的就业前景。

目前，河南省 100 多所高等院校中几鸿置了外语学院（系）河南省英语在线培训，每年为社会培养的数千名外语专业毕业生中有 相当一部分投身到翻译葱来。同时，河南对外开放的步伐加快，翻译活动异常活跃，翻译 公司如雨焊猛发展。这些翻译公司窜提供多英语翻译服苇译队伍云集了几十 傅的翻译精英，对舰尝法律条款、生物与医药、机械与电子等急需内容进行 翻译，并为羔供商胃、技市、现场施工等方面的口译。（三）河南市场对翻译人才的迫切需乾了外语培训机构 河南对外交料紫深入，翻译成为最热门职业之一，河南翻译市场迎来了一刚蛊冢庥锱嘌祷挂膊愠睿优嘌捣延玫挠呕荩脚嘌凳奔涞难映ず团嘌的谌莸耐 宽；从先进软硬件的引进到培训方式的转型，众多培训机构使稠解数，概势来辞叩男摹３就镣庥锱嘌祷雇猓馐⊥庥锱嘌祷挂孕酆盗痛５男渴 登场，巨粹语培训市场也吸引了培训啦英语等中国著名英语培训机构纷纷入驻河南。外语培 训机构遍地开花，让人“乱花渐欲迷人眼”。经百度搜随查找，目前捷市就有 330 多家外语培训机构。这些培训机构名称葱∫欤缤庥镅！⑴嘌抵行摹⒔逃嘌祷亍⒔逃裳邢薰镜龋褂行┓牍疚 译、口译、同声传译、翻译培训及人才输不体的集团化语言服喂。

培训类雹 语培训、单一小语种培训、多英语培训等。培训内容包含了考级、考研、公共英语、商物 等不同课程。既有私营培训机构，还有行政、事业、国匹位的培训中心。培训机构一般常 年矗招生，膏训机构为提高培训效果和品质常用商务英语口语河南省英语在线培训，采用一对一专业培训。为达到扩贷 度、广招生源的目的，部分培训机构在宣传上却此“政府外事部门指定的语言培训学校 （中心）”。多年来，外语培训机构已为社会输送钢人才达数同不晋许多沁 圆了升学、立移铆译梦，又无形中宣传了河南形惜持了河南经济社会发展、扩春幽系挠跋炝Α 二、河南对外开放需要磁秀的口译人才着 （一）翻译在上海经济社会发展中发挥着“助推颇追牖疃恢志没疃岽┯诰没疃氖贾铡９适谐〗涣诤系目焖偾 使我们的经济社会几涵译形影不离。在中国译协第五届理事会会议的开幕式上，国际译联 培训啦 执蒂· 科俄了题为《全请多元性对翻译工租味着这些》的致词中说：“我们的 翻译行业正处在一跟。贸易、文化、和平、人道等都离不开翻原译在历史上从