对法语有浓厚兴趣,想做法语翻译,请高手给点经验之谈 谢谢!

对法语有浓厚兴趣,想做法语翻译,请高手给点经验之谈 谢谢!

实话实说，在法语界，如果想成为职业翻译，需要相当长的专业学习以及一定的学历。我不是特别看好从24岁才开始学新语言的成年人——可以做和法语相关的工作，但想做专业吃语言饭的？……我觉得很一般。再者，做翻译我是做够了，且单纯学语言的根本没用，必须要有语言之外的技能作支撑（不信你看看ESIT的训练就知道了）
如果不是特别痴迷，根据实际情况，还是建议把法语作为附加技能来学习。可以通过法语去法国学商或是自己喜欢的专业啊，都挺好的！我的建议：学好法语，参加SAI四校联考，成为商/法双料人才！

法语翻译有什么职业前景 例如：可以做什么工作，收入怎么样。

教育部最新统计在全国226个本科专业中，法语专业的初次就业率排名前10；最新的另外一项调查显示：法语专业应届毕业男生半年后的平均月薪是5552元、女生4520元，法语是目前本科毕业生收入最高的专业…
◆ 先说正路子：
1）考公务员：学而优则仕，在法语圈有这样理想的人，考公务员是一条捷径。招考法语公务员的有像外交部、商务部、中联（中共中央对外联络部）这样的中直机关，也有一些省市的外事部门，总体而言，大部分都是很体面的机构。
如何报考法语公务员，录取程序是怎样的？！外交部是很多法语学生的信仰，法语专业考公务员的有一大批是冲着他去的，那我们就以外交部为例说一下这个流程，更为直观：
① 首先到该机构网站看他们次年的用人计划。外交部年年都招法语，人数也最多；
② 确认自己是否有报考资格。体面的机构一般都会做大牌状，没看到过明确的说明，但感觉外交部只招收211高校的和外语类院校的学生，而且是应届毕业生，非应届的需要N年的外事机构工作经验。
③ 准备公务员考试。有些人在考公务员和考研之间会觉得取舍两难（我真羡慕你们，我是哪个也惦记不上），我见大部分人都是考其中之一的，同时考两个的比较少。但NB的人也总是有的，06年有个考上外交部的上外男生，同时也考上了复旦的法语研究生，最终还是舍弃了复旦，可见外交部在法语学生中有多么强的召唤力。
④ 参加考试等待结果。一般考试安排在11月底，成绩12月底出
⑤ 参加淘汰性的复试，通常在外交学院进行，时间两天，分为笔试和面试
⑥ 一切顺利的话，参加完政审体检基本就是传说中的公务员身份的外交官了。
（附：外交部招人还有一条途径，大二的时候，在北外、北大、外交学院等几所院校法语系进行选拔，重点培养，上学期间会将选中的学生送法国学习一年，毕业后直接进入外交部）
进入外交部、商务部等政府部门名义工资可能不高，但福利不错。刚进外交部，乱七八糟的加一块也有小4000了，这在中直机关中也算上上了。被外派的话，不同馆类会有不同待遇，月薪基本都会在1000美金以上，条件艰苦的馆会高达3000美金，这对拿工资的人而言，算是收入上的金领了。在仕途方面，只要别犯大的错误。退休的时候，应该都能熬个一秘或是参赞。
凡事有利有弊，想进外交部也有一些要考虑好的地方：
a. 法语绝大多数要被派驻非洲，而且一入部，军训完了，就要派驻；外交官的名字听上去很华丽，但在大使馆的小院子里憋上两年或是四年，那滋味也并不如想象的那般好受。
b. 外交部一般是隔五年就要派出去一次，一去就是两年或是四年，如果是两地恋人的话，这不利于感情和婚姻的稳定，听我一同学说他们的离婚率是中直机关里最高的。外交部有家属随任的说法，就是说可以带老公或妻子赴任。带妻子还名正言顺，带老公的话，多少会让人觉得这男的吃软饭。有时候，我真的很好奇外交部的法语女生都是如何处理家庭和婚姻的问题的。
c. 能看的见未来固然可以心安，但有时也会让人心死。
商务部要法语也基本要派非洲。在另外一些政府机构做公务员，可能没有被长期外派到艰苦国家的忧虑，但收入一般，单位很体面，自己体面起来有难度。法语跟灰色收入挂钩的地方不多，想当公务员的，先想想自己能否耐得住这份清贫。
2）新闻传媒机构：新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构也会接收一些法语毕业生。这些单位不是政府机构，但都是党和政府的喉舌，由政府拨款，也就是我们常说的事业单位。
因为是媒体机构，他们对法语水平的要求较高，而且有诸多的条件。比如说新华社除了法语水平之外还得要求你英语六级；国际广播电台会考虑你的形象气质音质性格是不是符合相关的岗位需求；外文局、人民网等基本都得要研究生学历的。这些机构是很多法语学生容易想到的行业，但实际上每年接收的法专毕业生合起来最多10来个，对他们的了解咱也就点到为止。
在薪酬方面，因为是事业单位，也就习惯走标准，一般入职的薪水3000多元，之后会有一定的提升；这些机构进去比较难，进去了之后可以过得很忙碌，也可以过得很舒坦，这就看自己是更想生活还是更想做事了。
有一家比较机构特别，似乎属于企业性质，就是央视法语频道CCTV_F，这个频道在国内基本看不到，主要面向法语国家提供节目。听说里面法语专业的很不老少，有近百号，但大部分都没有编制。薪水方面新人在3000左右。
3）教师：目前我们班1/4的人在大学当老师。法语教师是吸收法语专业毕业生的很大一块，几年以前本科学历还可以，不过目前大城市都要求是研究生以上学历了。当老师有诸多的好处：
① 一年两个悠长的带薪假期是哪个行业都享受不到的；平时不用坐班，时间好安排，可以做一些兼职，外出讲课或是翻译之类的
② 工作稳定，有受人尊重的社会地位；工作压力不大，尤其是把法语作为第二外语来教的
③ 跟学生打交道易于保持年轻的心理状态；跟学生处的好，学生毕业了也会惦记，学生有出息，当老师的也很荣光
再说说烦恼
① 评职称：有学历、有资历、有论文还得有人际关系，我看不少人都挺为这个烦的；职称低，未必是水平低，主要是名分上不够好听，而且是工资挂钩的。
② 师生关系：做老师最重要的就是师德了，能受学生爱戴，那是至高的精神享受，一旦被鄙视，被说得怎么难听的都有，一俩个人说还好，一群人都说的话，那就完了。
③ 薪水课时费：我觉得老师的薪水还行，课时费低点，老师们通常不这样认为…
如何混进法语教师队伍？
需要法语老师的学校，都会在学校网站上发布相关的招聘信息，会注明学历要求，但不太会有性别的限制，看看自己符合条件就投份简历，如果对职位特别感兴趣，又有信心应聘，最好能打个电话，沟通一下，问明情况；学校觉得条件合适的话，会安排试讲，对毕业生来说，这个流程是一定要走的，也较为关键，一般能给试讲机会，讲课又说得过去，这事也就定了。
4）非洲：非洲是目前法语专业学生就业的主战场，去非洲的机会很多，其中也不乏中建、中水、中土、中林、中兴、华为这样的大机构，在薪水方便表现的最好，即便是对应届毕业生而言，年薪基本都不会低于10万。
5）法资企业和中法合资企业：法企不等于法语，要不要法语跟企业的行业有关。神龙、标致、米其林招法语专业的多一些，法航也有招，欧莱雅、雅高等企业很少听说有招法语的，还有一家更为知名的纯法企——家乐福，从未听说过招人要求是法语专业的。倒是零零散散的一些法国中小企业经常会发个招聘信息，招个法专出身的助理之类的。
法企能拿多少钱？超女尚文婕毕业于复旦法语系，成名前在一家上海的法资企业工作，一年后升为总经理助理，媒体报道的月薪是6000
6）法国留学机构：学法语的入职以后，一般是即做留学顾问，又做材料翻译，翻译的难度不大，大多是套搬现有的格式。除了老板和老板娘，很少有人能在一家公司做长久的，能干满一年就算是老员工了，这可能也是咨询服务类行业的共同特点。工作有点累，没什么特别的保障和发展，跳槽很频繁，也有把自己办出去的。月薪 2500—3500 左右
7）法语培训机构：培训机构内部的管理和咨询人员基本没有法语专业出身的，这跟我们想象的可能会很不一样。中国人开办的几家最好的法语培训的负责人都不懂法语，非法语专业的人比专业的更了解初学者的心态，更懂得运作市场。教师大部分是兼职的，以聘用高校教师为主，这既有利于树立良好的口碑，又便于节省成本，法语本科毕业去好的培训机构当老师不太可能，而管理又跟法语水平没多大关系，所以说培训机构不太可能招全职的法专工作人员。
在培训机构任课，自身条件比较好，又受学生爱戴，培训机构给排课就多一些，一个月挣5000—8000不是难事。
8）旅游公司：导游也是法语人很容易想到的一个行业。要是不知道怎么入行的话，可以先去考个证，这东西对法语水平要求不高。这个行业除了坐办公室的，基本都不拿工资，有机会接团最重要，扎店购物拿提成，门票或者演出票拿返点，是比较重要的收入来源。
导游的收入差异很大，看带团的数量和质量，有一个月过万的，也有挣不到钱的。
9）各省市的外办：我同学毕业后有两个去了这样的地方，比较清闲，后来一个觉得干的没意思，工资又少，辞职去了非洲。
10）翻译公司：翻译公司是最喜欢在网上发招聘信息的了，貌似需求很旺盛，永远招不满人的样子。他们一般都是伪招聘，翻译公司类似中介机构，很少有养专职法语翻译的，网上发信息，主要是收集简历备用，同时为自己做个广告。所以虽然看似缺人，却没听说有谁在翻译公司任职。法语JOB网（Fayujob.com）上有类似的信息我们都给删掉了，主要不想让大家耗费精力还整天挂念。
11）银行：我认识的学生中有两个毕业直接进银行的，一个北外的女生，一个北大的男生，给人的感觉都很好
去银行男生被派往非洲，听说年薪二三十万，这样算的话，在国内银行工作，入职半年，应该能达到5000吧
12）出版社：像外研社、译文等等一些出版社都有专门的法语工作室的，主要工作是编辑和校申，也有负责对外联络和市场的
入职薪水 3500 左右，年底看图书的销量会有分红。
◆再说野路子：
1）放弃法语，转投其他行业，但要谨慎
法语就业的大好形式更多的是体现新闻报道中，我们知道现在很多媒体是喜欢假借民意虚张声势的，所以不能全信，在现实就业面前，大部分人感觉还是压力重重。尤其是一些本身不喜欢法语和法语学得不太好的人。在法语圈里呆着，总觉得缺乏热情，没有安全感，可以考虑退出。
放弃法语有多种情况：有的是觉得法语找工作有难度，或者不如意，家里在某方面有关系，直接给安排这方面的工作了。有的是考研换了专业，我们班有一个。有的是确实不喜欢法语，学得不顺心，不想继续了。再有的不想去非洲，在国内找份法语工作又太难，没办法就放弃了。当然也有遇到更好机会或者发现自己在其他方面更有潜力的，比如说毕业于国关法语系的刘欢，全国人民都知道他最适合的职业是唱歌。
放弃法语只是在职业上放弃，法语专业出身的人对法语在感情上还是有长久的依赖性的。虽然这样，由于职业的差异过大，缺乏共同语言，放弃法语的人，慢慢也就被法语圈隐匿了，即便一个班的同学也是如此。
2) 自由职业者
自由职业在以前是不务正业的代名词，不过现在已然为大部分人所接受了；技术类人才是最有资本从事自由职业的，外语恰恰是文科生里为数不多的考技能吃饭的专业之一，等有了一定的资金积累之后，这些人最有可能发展成为一个创业者，成功率也最高。
3）结合法语创业
创业比较适合男生，法语圈里男生这么少，有创业想法的又不多，这个问题不普遍，这条路子足够野，但也确实可行，具体的暂时不多说了，以后看有必要再补充 …
◆ 综合说一下在法语"钱途"上的几点认识
1) 大多数用法语工作的人只是精神上的白领，工作比较体面，在物质上并不富裕
2）法语水平的高低影响的是择业方向，跟赚钱多少的关系不大；就法语专业的而言，工作地点、性别和所从事的行业对收入的影响最大，女生的平均法语水平优于男生，男生的平均收入高于女生。
3）月薪3000跟月薪5000在生活方式上没什么差别，在国内，对吃工资的人而言，大部分人所从事的工作都对得起他拿的那份薪水，在赚钱的问题上应该想的开，知足常乐，吃工资还想赚钱的话那就去非洲。
4）30岁以前靠技术赚钱，30岁以后靠经验赚钱。一直试图去更好的理解这句话，法语是个技术活，要想凭技术多赚钱，就要增加自己的工作量，30岁以前我们还有这样的体力和精力，30岁以后就很累了。技术赚钱总会有个顶，去年有篇被转过很多次的帖子，说“奥组委招法语翻译,年薪平均10万”，要求比较苛刻，这么说来，国内工作的话，10万大概也就是法语高手的很体面的身价了，通过提高法语水平可以让自己变成“白领中的白领”，可以让我们过上小富即安的生活；但还不足以使自己变得富有。
5）事实上，法语圈的财富大部分集中在非法语专业的人手里，即便是跟法语息息相关的法语培训和法国留学机构，也没有哪家老板是法语专业出身的，边缘行业就更稀缺了。所谓“当局者迷”，过于注重法语，就容易限制思维、影响视野、看不清大局。赚小钱的时候，法语是摇钱树，赚大钱的时候，法语可能就是墓志铭了。
末了，再来播报一条CCTV“还未收到”的消息：法语专业应届毕业男生半年后的平均月薪国内3456元、非洲11269元；女生国内3123元、非洲10123，法语是个粉有“钱途”的专业…

不会法语的人学法语

法语26个字母的发音：
大写/小写/音标
A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn]O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y]V v [ve]W w [dubləve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [zεd]
法语26个字母发音mp3版 http://www.fayu.net/30000/mots_media/alpha.mp3
法语26个字母发音flash版
http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/flash/2004/11/08/ia041108005.swf
先讲几个方向性的问题：
人情世故。如果不知道在外语这块，北方是北外（还有其它几所北方的大学或外语专业）的天下，南方是上外（还有其它几所南方的大学或外语专业）的天下，不知道 Reflets 是法语培训中心（Alliance Française,AF）的教材，那么就会进了庙门却烧错了香。当着北外的人大讲《公共法语》，进了法国企业却讲不出“我在 AF 时”的故事，“熟人好办事”先就讲不上了。
县官不如现管。参加什么考试，一定要先问清楚它的教材是什么。这个搞错了，水平再高，也是吃亏。比方说，TEF 会反复地讲，“我们是法语水平测试，和教材是没有关系的。”但如果你要是在 AF 上过课的话，相信你是会有另外一些理解的。
流派之争。语言教学上历来有两大流派——交际派和语法派。前者重听说能力，讲得是实用；后者重阅读，讲得是练习和语法。虽然作为教材，都会力争兼顾二者，但总会有所倾向的。国内的教材大都属于语法派的，而国外的教材大都属于交际派的。如何取舍，看个人的情况了。
土洋之争。在原版教材和国内教材的选择上，我的建议是：在高级水平之下时，多用国内的教材，用汉语来解释难点和语法会更容易让人明白；而在高级水平之上时，国内教材的粗陋之处就俯拾皆是了，但看语法，各家就讲得差别很大。
版权之争。正版的音像制品和教材当然比盗版的要贵出许多，但质量上也更有保证。这就好比是吃饭一样，在路边的大排挡是一个吃法，在西餐厅里又是另一种情调。我个人认为，外语学习只会比吃饭来得更苛求，只图便宜，逮着什么学什么似乎不太明智。
条条大路通罗马。从什么教材中都可以学到法语，而且都可以把法语学得很好。相反，不去学习，守着再好的教材也是保证不了什么的。自学一样可以产生高手。被 AF 淘汰的人也不在少数。
以下是我本人学过的几种教材：
法语
北京外国语大学法语系 马晓宏等编
外语教学与研究出版社
前 10 课对语音的讲解比较经典。对语法的讲解系统而有针对性。词汇量很大，主要以阅读为主。口语训练比较少。相对于课文的难度，它的注解太少了，自学有难度。错误比较多，尤其是生词表一块，相当不利于自学。有些人认为它的课文材料内容偏老了。三四册可能是针对法语专业的，比较难，不太具备实用价值。
Reflets
法语培训中心（Alliance Française,AF）的教材。具有绝对的权威性。制作精美。但是它的语音和语法需要自己另外学习。它的学习曲线非常陡峭，难度极大。
新无国界
因法语培训中心（Alliance Française,AF）的采用而出名，也因法语培训中心（Alliance Française,AF）的弃用而谈出。初级教材。制作精良。简单易学。很多法语培训机构还使用它做教材。
法国欢迎您
电视里的普及教学节目。初级水平。生动活泼。但离考试的内容比较遥远。
Pimsleur French
用英语进行讲解。对于英语水平还可以的人而言，英语和法语双语的口语就一起练习了。可以当作听力资料。但是找不到它的教材，所提供的 PDF 的内容也与录音内容相差很大。它的英语和法语的发音似乎都不够纯正。
以下是我本人没有学过，只在书店的书架上翻看过的教材：
公共法语
吴贤良、王美华编
上海外语教育出版社
对口语部分有所加强。有英语注释。学习量不是很大。
大学简明法语教程
薛建成主编
外语教学与研究出版社
和北外的《法语》非常相似，只是稍微增加了一些对话的内容而已。
法语速成
王焕义、韩祝辉…等编著
北京语言大学出版社
偏重口语。进度是北外的《法语》的一半。在词汇上是归类介绍的。
中级法语教程
王庭荣编著
北京大学出版社
阅读教材。语法是按类逐条讲解的。
法语教程
王文融主编
北京大学出版社
口语和阅读比较均衡。进度适中。在课后练习中似乎有大量的听力练习。
简明法语教程
孙辉
商务印书馆
阅读类的，好像太难了。
法语入门
中央电视台教育部编
中国广播电视出版社
交际派。普及教学节目。带有课文的汉语翻译。离考试比较遥远。
希望大家能结合自己使用的教材给出自己的评点，使后来者可以有更好的参考，少走弯路。
有时间的话可以多看看外文书籍和电影，这样学习外语可以变成简单和快乐的事。
另外还要不断练习用外语思维和组织语言，忘掉汉语，用外语思维可以提高你的语速并可以避免“中国式的外语”，对于听到的外语也不要译成汉语再思考和理解，高密度长期练习，相关外语的听说能力会在4-6个月的时间内有所提高。
匈牙利著名女翻译家卡扎.罗姆尔，通晓十多种语言。通过多年摸索和学习，她把自己学习外语的丰富经验概括为简明易懂的十条，这对每一个外语学习者都有普遍意义。这十条是：
（1）学习不中断，哪怕挤出10分钟也好，早晨是大好时机。（2）学厌了可变换一下学习方式或形式。（3）不要脱离上下文孤立地死记硬背。（4）随时记下并背熟那些常用的句型。（5）尽可能“心译”接触到的东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语等。（6）只有经过教师修改的东西才值得牢记，也就是说，要记住那些肯定是正确无误的东西（7）抄录和记忆句型和惯用语时，要用单数第一人称。（8）外语好比碉堡，必须同时从四面八方围攻：读外文报，听外语广播，看外语电影、听外语讲座，读外语课本等。（9）要敢于说外语，不要怕出错误，要请别人纠正，不要难为情，更不要泄气。（10）要坚信自己一定能达到目的，坚信自己有坚强的毅力和学好外语的才能。
一些网址
法语学习网站地址大全 [最新整理]收录了国内大部分热门法语学习网站，大家都来找找还有没有没有被收录的？若有遗漏，请在后面跟贴加上，谢谢
法语学习沙龙
http://www.monfr.com/
法语沙龙论坛
http://bbs.monfr.com/
法语学习网--咪咪学法语
http://www.mimifr.com/
法语法国
http://www.myfrfr.com
留学法国在线
http://www.studyfr.net
看看法国
http://www.sinofrance.org
莹莹法语空间
http://www.yingyingfr.com/
法语联盟
http://www.12fr.com
法语联盟论坛
http://bbs.12fr.com
缘缘法语
http://www.yuanfr.com
法语时空
http://www.fayu.net
法语上海滩
http://www.shanghaifr.com
国内最大法语翻译公司
http://www.hqyl.com
法语学习工具
法语学习网址收藏 http://www.monfr.com/wz/
免费制作个人简历 http://www.monfr.com/job
免费法语在线词典 http://www.monfr.com/cidian.htm
法语网页在线翻译 http://www.monfr.com/fanyi.htm
免费法汉汉法词典 http://www.monfr.com/hanfa.htm
免费英语在线词典 http://www.monfr.com/ciba.htm
免费法语广播收听 http://www.monfr.com/radio
垂柳依依法汉字典
http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
枫丹白露
http://www.esth.net/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi
TOM法语园地
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
法语系
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/francais/index.htm
Main Page of Bien
http://162.105.80.93/#
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
法语学习网--法语交流
http://www.xiakedao.com/home/french/mimifrench/french/
决战法兰西欢迎你
http://www.myvoila.com/myvoilaxw/index.htm
www.myfrfr.com(法语法国)
http://www.myfrfr.com/
http://www.helio.org/education/french/
http://www.francealacarte.org.uk/
http://www.lemonde.fr/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://www.monsieurcinema.tiscali.fr/
http://www.france2.fr/
http://www.radiofrance.fr/
http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2002-09/26/content_435776.htm
欧洲最大的华人门户之一
http://www.revefrance.com/
一个很不错的学法语的地方
http://www.azurlingua.com/
http://www.chantefrance.com/
1.WordReference.com online German,Spanish,French and Italian Dictionaries ：
http://www.wordreference.com/
2.法语法国 ： http://hanlin.hbu.edu.cn/personal/frfr/ap.htm
3.法汉字典 ： http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
4.TOM法语园地： http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
5. http://language.cn.tom.com/fayu/index.html （河北大学的法语系）
6.法语学习网--咪咪学法语：
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
http://www.ncu.edu.tw/~ccpf/franco-site/franco_sites.html
法语助手 http://www.francochinois.com
法文(又称法语)（le français）属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有87,000,000人把它作为母语，以及其他190,000,000人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。（另，“法语”一词也用于佛教中，意为佛陀的教说。及菩萨，祖师们的开示机语。）
法语是一种表音的文字，单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和我们的中文有着明显的不同。

求高手翻译法语，不要翻译软件的骗子！！！有追加悬赏

Trade is the voluntary exchange of goods or services. Trade is also known as commercial. Trade is the one inside the city. The most primitive form of barter trade,that is,direct exchange of goods or services. Modern trade generally to the media for a bargain,such as money. Sales is a need to help the people get what they need the process,and those who work in sales,this exchange from the project are appropriate remuneration.
Logistics Management (Logisticsmanagement) is in the process of social reproduction,according to the material flow of information entities,the application of the basic principles of management and the scientific method,the logistics activities of planning,organization,command,coordination,control and supervision,so that all the logistics Activities to achieve the best possible coordination and cooperation in order to reduce logistics costs and enhance logistics efficiency and economic benefits. Modern logistics management system is built on the theory,information theory,cybernetics and on the basis of.
Beijing Olympic Games are all Chinese look forward to the event 100 years,is also a foreign friends understand China better opportunities. It can show the world Chinese culture,can also Coujin China's own economic development. At the same time,he also let the Chinese people better understand the world. I hope that through this event,China will be able to become more friendly with the world,more harmonious. My hometown of Qingdao in association with the Olympic Games is also one of the cities,a few days,will hold the annual Qingdao International Beer Festival,is a rare event. Qingdao beer,seafood,scenery,will not disappoint you,I hope you will enjoy to Qingdao to Qingdao Beer.
France is a hexagon,unique geographical location,France and the development of the logistics industry a high degree of information technology,powerful software,formed a customer-oriented service system,now has STVA trucking company,Callberson Group,Genevilles logistics Distribution Center and other world-renowned logistics companies. According to statistics,the French logistics market size of about 120 billion euros,accounted for 8% of GDP. There are 5,400 logistics enterprises. France's relatively high degree of specialization logistics,logistics outsourcing the logistics of the nation's turnover of 38 percent,second only to Britain in European countries,in second place. France and logistics management education is very professional,to ensure that the logistics industry an endless supply of talent and technological innovation. By comparison,the high cost of China's logistics industry,working slowly,and too much inventory,low efficiency,the traditional way of the logistics of the more than 98 percent,compared with the huge gap between the French,the Chinese stock in each of more than 4 trillion yuan,accounting for year GDP50%,while the developed countries internationally recognized commodity stocks in general does not exceed one percent,not more than five percent of developing countries,that China's logistics market is still huge potential for development. My assumption that the logistics costs can be reduced by 1%,can generate 1.5 billion euros in profit. Therefore,I hope to France learn advanced technologies and logistics management concept
Trade is the voluntary exchange of goods or services. Trade is also known as commercial. Trade is the one inside the city. The most primitive form of barter trade,that is,direct exchange of goods or services. Modern trade generally to the media for a bargain,such as money. Sales is a need to help the people get what they need the process,and those who work in sales,this exchange from the project are appropriate remuneration. <br> <br> <br> Logistics Management (Logisticsmanagement) is in the process of social reproduction,according to the material flow of information entities,the application of the basic principles of management and the scientific method,the logistics activities of planning,organization,command,coordination,control and supervision,so that all the logistics Activities to achieve the best possible coordination and cooperation in order to reduce logistics costs and enhance logistics efficiency and economic benefits. Modern logistics management system is built on the theory,information theory,cybernetics and on the basis of. <br> <br> <br> <br> Beijing Olympic Games are all Chinese look forward to the event 100 years,is also a foreign friends understand China better opportunities. It can show the world Chinese culture,can also Coujin China's own economic development. At the same time,he also let the Chinese people better understand the world. I hope that through this event,China will be able to become more friendly with the world,more harmonious. My hometown of Qingdao in association with the Olympic Games is also one of the cities,a few days,will hold the annual Qingdao International Beer Festival,is a rare event. Qingdao beer,seafood,scenery,will not disappoint you,I hope you will enjoy to Qingdao to Qingdao Beer. <br> <br> <br> <br> France is a hexagon,unique geographical location,France and the development of the logistics industry a high degree of information technology,powerful software,formed a customer-oriented service system,now has STVA trucking company,Callberson Group,Genevilles logistics Distribution Center and other world-renowned logistics companies. According to statistics,the French logistics market size of about 120 billion euros,accounted for 8% of GDP. There are 5,400 logistics enterprises. France's relatively high degree of specialization logistics,logistics outsourcing the logistics of the nation's turnover of 38 percent,second only to Britain in European countries,in second place. France and logistics management education is very professional,to ensure that the logistics industry an endless supply of talent and technological innovation. By comparison,the high cost of China's logistics industry,working slowly,and too much inventory,low efficiency,the traditional way of the logistics of the more than 98 percent,compared with the huge gap between the French,the Chinese stock in each of more than 4 trillion yuan,accounting for year GDP50%,while the developed countries internationally recognized commodity stocks in general does not exceed one percent,not more than five percent of developing countries,that China's logistics market is still huge potential for development. My assumption that the logistics costs can be reduced by 1%,can generate 1.5 billion euros in profit. Therefore,I hope to France learn advanced technologies and logistics management concept
LZ 既然是面试要用的 为什么不自己翻译呢 到底是自己的前途阿
三思
祝你面试成功吧

法语专业就业情况是否良好，前景怎样？

只会法语肯定不行。
我理解的前景，就是指去公司。所以国家部委就不谈了。
对于上面谈到的，我想说几点：
1.翻译是没有前途的。
无论你是做零工还是去阿尔及利亚之类的非洲国家。翻译日薪不少，我是承认的。本人翻译一天千元以上的也做过，可是不是总是有这样的机会。做翻译，常常是今天赚得多，后面几天说不定就一点都没有收入。说到去外办，是比较稳定，可是会过得很无聊（我的一个同学就在上海外办），在那里呆久了很没动力。至于去非洲工地打工，更是要人命。月薪千美元以上其实只是辛苦钱，而且一点也不够补贴你的辛苦！你付出的只会超过你想像的好几倍。去了就会大喊后悔了。
最关键一点，就是翻译其实只是一种“鸡肋”技艺。除非你做到最好，高翻、同传，否则没有多少回报。而且也不能指望做一辈子翻译吧？
2.做学问是没意思的
其实楼主谈到就业前景，就可以猜测不会对做学问感兴趣。在国内的学术界，出名不容易，也不像外国教授也那么多的补贴。关键是做学问的没有精力，也没有机会再去赚多少外快，还不如直接去公司工作呢。
3.培训机构是没有希望的
现在的私人外语培训机构越来越多，尤其和中介关系紧密。其实80%以上都是骗钱的。这个行业都是朝不保夕的。很多人水平不够，也盯上利润巨大的外语培训业。最后的结果只能是落个骂名，没有人再会上当。只有真正规范质优的培训机构，才能维持下去，前途也才算好。
4.公司是很困难的
欧洲公司不像日本企业，日企可以只召日语专业的，如果你只会法语，很难进法国企业。即使在法企，英语也是首要考虑标准。法语要求只在做到管理层以后。以法语专业的身份被招聘的，最多是文案助理一类可有可无的娱乐性职业。如果你志向远大，肯定不会考虑的。所以想进公司有前途发展，一定要在法语之外还有别的技能，否则要你做什么呢？
综上所述，法语只是一种辅助性技能。想要有前途，还得去学点别的什么。当年我毕业时，有不少人选择了出国转专业。到法国留学相对比较容易，学费也比其他发达国家低很多，而且法国高等教育质量很不错。如果你有一张法国管理学硕士文凭，不要说回国好工作，在法国说不定就能找到理想工作。

法语专业排名

院校专业：

基本学制：四年 | 招生对象： | 学历：中专 | 专业代码：050204

培养目标

培养目标

培养目标：本专业培养具备丰富的法语语言、文学和文化知识，具有扎实的法语应用能力以 及较高的综合人文素养，能在翻译、外事、外贸、教育、研究、管理等各个涉外领域从事相关工作的 法语专业高级人才。

培养要求：本专业学生主要学习法语语言、文学和法语国家和地区文化的基本知识，接受听、 说、读、写、译等各方面的基本训练，掌握法语口头表达和书面表达能力，应用法语从事跨文化交 际的基本能力。

毕业生应获得以下几个方面的知识和能力：

1．掌握法语语音、语法、词汇、文学和法语国家和地区文化的基本知识，具备良好的汉语和 中国文化素养；

2．掌握运用法语发现和分析跨文化交际过程中产生的实际问题的能力；

3．具有解决上述问题的基本能力和从事研究的能力；

4．能够及时追踪和了解法语语言、文学、法语国家和地区文化及所从事行业的发展动态和 前景；

5．具备良好的政治素质，熟悉我国及就业所在地政府在外交、外事、外贸、文化和教育交流 等方面的方针、政策和法规，自觉与党和政府保持一致；

6．掌握基本的语言、文学、文化和人文科学综合研究能力，具备较高的人文素养、良好的思 想道德品质、较强的法制观念和诚信意识，身体健康，心理健全；

7．具备良好的科学技术素养和科学思辨能力，尤其是当代信息科技知识和能力，熟悉与就 业岗位有关的其他专业知识和技能。

主干学科：外国语言文学、中国语言文学。

核心课程：

1．法语专业技能课程，包括基础法语、高级法语、语音、听力、口语、阅读、写作、口译、笔译 等，学时数占专业课程总学时数的40%左右。

2．法语专业知识课程，指法语语言、文学、文化方面的知识性课程，包括法语语音学、词汇 学、语法学、法国文学史与文学作品选读、法国和法语区国家概况等，学时数占专业总学时数的 35%左右。

主要实践性教学环节：本专业的实践性教学环节主要包括校园实践和社会实践两类。校园 实践包括课外阅读、演讲、辩论、读书报告会、研讨会、戏剧表演、各类竞赛以及编辑报纸杂志、制 作多媒体节目等，可以在本校范围内举办，也可以在当地、甚至在全国开设法语专业的院校范围 内举办。社会实践活动包括与专业相关、能够应用法语服务社会的活动，例如口译、笔译、导游、 对法交流事务助理等，尤其是国家和当地组织的重大对外交流与合作项目的外语志愿者活动。同时，有条件的院校可以与机关、企业或者事业单位合作，为学生开设法语社会实践点或实习 基地。

修业年限：四年。

授予学位：文学学士。

职业能力要求

职业能力要求

专业教学主要内容

专业教学主要内容

《法语语言理论》、《基础法语》、《高级法语》、《法语阅读》、《法语视听说》、《法语口译》、《法语写作》、《翻译理论与实践》、《法国文学》、《法国社会文化》 部分高校按以下专业方向培养：经贸、商务法语。

专业（技能）方向

专业（技能）方向

外事、外贸类企事业：法语翻译、国际商贸； 留学培训机构：法语教学。

职业资格证书举例

职业资格证书举例

继续学习专业举例

就业方向

就业方向

对于法语专业好就业、工资高的情况，人们习惯把英语以外的其他语种都视为“小语种”，这让选择学习法语的学生比学英语的学生少很多，就业竞争自然就小了。加上法语自身并非“小语种”，全世界约有1.2亿人讲法语。出于历史原因，法语在五大洲通用，同时她也是联合国的通用语种，特别是非洲许多国家还把法语当作官方语言。加之法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力巨大，法语在官方应用十分广泛，市场对法语人才的需求量很大。

法语就业，在中国将会越来越好。大致总结一下，除了跟其他外语就业具有一样的途径外，法语更有其独特优势。

1，可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外，还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。

2，可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了引进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。

3，可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展，中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。

4，可以进入外贸行业，外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。

5，可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的，如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现更多的人学法语来参加高考。

6，可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。做自由职业，可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源，还需要有较广的知识面。

7，可以到外资企业，主要是法资企业。这类企业越来越多。如果你真的不能在国内就业，那么就想办法去法国留学吧。留学法国费用相对较低，法语专业利用语言的优势在法国也容易找到打工的机会。然后再看是留在国外还是再回来。

8，如果以上几个方面都没有你能做的地方，那么就只有到用不着法语的地方就业。你就自己看看法国文学看看法国电影或者法语报刊或者带着你的另一半争取到法国去旅游一趟，那也是法语的用武之地啊，千万别说学了法语没用。

对应职业（岗位）

对应职业（岗位）

其他信息：

2015-2016年中国大学专业评价，采用教育部最新的专业目录，公布的专业排行榜数量为470个。主要原因是专业开设学校数低于5所的专业，今年也公布了排名，而开设学校数低于5所的专业就有100多个。

2012年中国大学专业评价有较大变化，首次采用教育部最新的专业目录，评价专业数量由原来的192个增加到400多个。

2016年专业评价围绕教育部2011年9月最新公布的《普通高等学校本科专业目录（修订二稿）》新目录中的94个专业类400多个专业展开，评价了各高校2011年招生的各个专业。目前国内数量众多的高校按大类进行本科招生，我们对专业的评价从学科门类、专业类和专业三个层次展开，较之以往增加了专业类的评价，及时反映了我国高等教育的最新变化，使评价能够更好地服务于我国高等教育管理。

法语专业就业前景与就业方向分析解读【原创】

法语专业就业前景与就业方向分析解读【原创】

学法语就业前景：

1、可以到政府部门就业。除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外，还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。

2、可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切，除了引进版权之外，中国正在鼓励国内出版社出口版权。

3、可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展，中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。

4、可以进入外贸行业，外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。在外贸界，很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来，外贸界的法语人才将更有用武之地。

5、可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的，如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现更多的人学法语来参加高考。

6、可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目，需要大量的法语翻译。做自由职业，可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源，还需要有较广的知识面。

7、可以到外资企业，主要是法资企业。这类企业越来越多。如果你真的不能在国内就业，那么就想办法去法国留学吧。留学法国费用相对较低，法语专业利用语言的优势在法国也容易找到打工的机会。然后再看是留在国外还是再回来。

8、如果以上几个方面都没有你能做的地方，那么就只有到用不着法语的地方就业。你就自己看看法国文学看看法国电影或者法语报刊或者带着你的另一半争取到法国去旅游一趟，那也是法语的用武之地啊，千万别说学了法语没用。

如何进入法语教师队伍?

需要法语老师的学校，都会在学校网站上发布相关的招聘信息，会注明学历要求，但不太会有性别的限制，看看自己符合条件就投份简历，如果对职位特别感兴趣，又有信心应聘，最好能打个电话，沟通一下，问明情况;学校觉得条件合适的话，会安排试讲，对毕业生来说，这个流程是一定要走的，也较为关键，一般能给试讲机会，讲课又说得过去，这事也就定了。

4

进入发展好的大企业，闯荡非洲非洲是目前法语专业学生就业的主战场，去非洲的机会很多，其中也不乏中建、中水、中土、中林、中兴、华为这样的大机构，在薪水方便表现的最好，即便是对应届毕业生而言，年薪基本都不会低于10万。

5

法资企业和中法合资企业

法企不等于法语，招不招法语跟企业的行业有关。神龙、标致、米其林招法语专业的多一些，法航也有招，欧莱雅、雅高等企业很少听说有招法语的，还有一家更为知名的纯法企——家乐福，从未听说过招人要求是法语专业的。倒是零零散散的一些法国中小企业经常会发个招聘信息，招个法专出身的助理之类的。

法企能拿多少钱?比如超女尚文婕毕业于复旦法语系，成名前在一家上海的法资企业工作，一年后升为总经理助理，媒体报道的月薪是6000。你也懂的。

6

法国留学机构与法语培训机构

学法语的入职以后，一般是即做留学顾问，又做材料翻译，翻译的难度不大，大多是套搬现有的格式。除了老板和老板娘，很少有人能在一家公司做长久的，能干满一年就算是老员工了，这可能也是咨询服务类行业的共同特点。工作有点累，没什么特别的保障和发展，跳槽很频繁，也有把自己办出去的，月薪 2500—3500左右。

培训机构内部的管理和咨询人员基本没有法语专业出身的，这跟大家想象的可能会很不一样。中国人开办的几家最好的法语培训的负责人都不懂法语，非法语专业的人比专业的更了解初学者的心态，更懂得运作市场。教师大部分是兼职的，以聘用高校教师为主，这既有利于树立良好的口碑，又便于节省成本，法语本科毕业去好的培训机构当老师不太可能，而管理又跟法语水平没多大关系，所以说培训机构不太可能招全职的法专工作人员。

在培训机构任课，自身条件比较好，又受学生爱戴，培训机构给排课就多一些，一个月挣5000—8000不是难事。

7

旅游行业

导游也是法语人很容易想到的一个行业。要是不知道怎么入行的话，可以先去考个证，这东西对法语水平要求不高。这个行业除了坐办公室的，基本都不拿工资，有机会接团最重要，扎店购物拿提成，门票或者演出票拿返点，是比较重要的收入来源。

但是导游的收入差异很大，看带团的数量和质量，有一个月过万的，也有挣不到钱的。

8

进翻译公司

翻译公司是最喜欢在网上发招聘信息的了，貌似需求很旺盛，永远招不满人的样子。他们一般都是伪招聘，翻译公司类似中介机构，很少有养专职法语翻译的`。网上发信息，主要是收集简历备用，同时为自己做个广告。所以虽然看似缺人，却没听说有谁在翻译公司任职。如果你想要到翻译公司工作，务必了解清楚该公司的情况。

9

进出版社

像外研社、译文等等一些出版社都有专门的法语工作室的，主要工作是编辑和校审，也有负责对外联络和市场的。入职薪水3500左右，年底看图书的销量会有分红。

10

不走寻常路

1、放弃法语，转投其他行业，但要谨慎

法语就业的大好形式更多的是体现新闻报道中，我们知道现在很多媒体是喜欢假借民意虚张声势的，所以不能全信，在现实就业面前，大部分人感觉还是压力重重。尤其是一些本身不喜欢法语和法语学得不太好的人。在法语圈里呆着，总觉得缺乏热情，没有安全感，可以考虑退出。

放弃法语有多种情况：有的是觉得法语找工作有难度，或者不如意，家里在某方面有关系，直接给安排这方面的工作了。有的是考研换了专业。有的是确实不喜欢法语，学得不顺心，不想继续了。再有的不想去非洲，在国内找份法语工作又太难，没办法就放弃了。当然也有遇到更好机会或者发现自己在其他方面更有潜力的，比如说毕业于国际关系学院法语系的刘欢，全国人民都知道他最适合的职业是唱歌。

放弃法语只是在职业上放弃，法语专业出身的人对法语在感情上还是有长久的依赖性的。虽然这样，由于职业的差异过大，缺乏共同语言，放弃法语的人，慢慢也就被法语圈隐匿了，即便一个班的同学也是如此。

2、自由职业者

自由职业在以前是不务正业的代名词，不过现在已然为大部分人所接受了;技术类人才是最有资本从事自由职业的，外语恰恰是文科生里为数不多的考技能吃饭的专业之一，等有了一定的资金积累之后，这些人最有可能发展成为一个创业者，成功率也最高。

3、结合法语创业

创业比较适合男生，法语圈里男生这么少，有创业想法的又不多，这个问题不普遍，这条路子足够野，但也确实可行。

法语翻译一天多少钱

法语翻译收费标准？翻译一天要多少钱？法语是当今世界上常用的语言之一，这是联合国规定的可以使用的工作语言。法语现在被广泛的应用在社会国际外交工作中。其实，法语不只是法国的官方语言，其实在很多国家都是官方语言。拓谱翻译机构根据经常见到的翻译公司与个人翻译小组，总结了法语翻译收费标准，相信可以方便大家了解相关的法语翻译报价。
中文翻译成法语
这种翻译得难度要比法语翻译成中文要高，所以价格也要高一些。我们要注意的就是不同标准有不同的价格，对于普通级别的一般价格是二百五十左右，高级别的价格比这一种普通贵十几块钱左右，最专业级别的价格应该是普通级别的一倍。法语翻译成中文的价格就要便宜一些，但只是稍微的，普通的价格还在二百左右。
法语陪同翻译
法语陪同翻译所需要的钱就比较多了，为了提供更好的口译服务，法语陪同翻译能够进行很好的翻译。法语陪同翻译价格在普通级别上的译员价格就要800-1200左右，专业一点的应该是1500-2500的。其实最贵的应该是法语同声传译了，这需要及时的高级的译员，要求速度与质量都要达到一定的标准，所以价格特别高，普通的法语同声传译价格也要2000-3000左右，最为专业级别的就需要5000-7000左右。
法语翻译收费标准？翻译一天要多少钱？其实决定法语收费标准的因素有很多，无法给到一个具体的标准，因为法语翻译价格大多都是根据行业、语种、专业度决定报价，所以要把全部的法语收费标准都说出来是不可能的，报价也是只一个参考价。如果贵司有需求，可根据具体情况，让相关业务给到合理的报价方案。
希望我的回答对您有帮助

学法语达到翻译水平要多久

学法语要达到翻译水平的话，这个是因人而异的，一般至少6年以上的专业学习。

学法语要日积月累和勤学苦练。平时要多读法语报纸、看法语电视台、听法语的广播等，这些应当成为法语翻译每天的必修课，再日常的生活中发现一些生动的、鲜活的表达方式要立即用笔记录下来，要经常把积累的素材拿出来读一读，背一背。等到作翻译时如果恰好遇到相似的场景就信手拈来，往往能收到画龙点睛之效。

法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国将法语为第一书写语言。法语不仅是法国的官方语言，而且还是遍布五大洲的40多个国家和地区的官方语言或通用语言，讲法语的人数估计在1.2亿人口左右。

做一名合格法语翻译的人就要把学习法语和中文当作一种生活方式，要做到"拳不离手、曲不离口"，学而不倦、乐此不疲。不满足于"基本上能应付一气的"、一般水平上的"听说读写译"，要努力把自己的法语水平提升到较高的层次，具备用简明、流畅、准确的语言自如地表达自己的思想的能力。

法语翻译

的最新统计数据，教育部，226本科法国专业的初始就业率排名前10位的，最新的另外一项调查：法国专业毕业的男生半年后的平均月薪是5,552元，4520元的女孩，法国毕业生收入最高的专业...
，欧首次正面路径：

1）公务员考试：公务员考试是学习，成为正式在法国各界理想，一个快捷方式。招聘法国公民的仆人的器官，如外交部部，该部，商务部，联盟（中共中央的国际联络部），并还一些的国外事务部门的省份和城市，一般，最有很体面身体。

如何申请法国的公务员，在录取过程是怎样的？ ！外交部是很多法国学生的信念，法语专业的公务员考试，他去了大量的，那么我们在外交部，例如，这个过程更直观：
/>，??首先看到自己的就业计划，明年该机构的网站。中招的外交事务部是法国人，数量最多的;

，E°确认是否入学要求。体面的机构往往大不一样，看到一个清晰的解释，但外交部的感觉只有211院校大学和机构的外国留学生，和毕业生，??非应届股东?外交机构的招聘需要的工作经验。

，，é￠准备公务员考试。公务员考试和考研之间，有些人会觉得取舍两难（我真羡慕你呀，我还想着不上），我看到大部分的人都来测试和测试少了两个。NB是永远存在的，在2006年承认系国家法国复旦毕业的男生也承认在外面最终放弃复旦大学表示，外交部在法语为母语的学生如何令人回味的。

，?￡等待参加考试的结果。一般考试安排在11月结束，结果在12年底

，?§参加复试，通常在外交学院的时间天数，分为笔试和面试 BR />
E?一切进展顺利，满足政治和体检，参加基本是传说中的公务员身份的外交官。

（附：部外事招人，有一个大二的时候，在北，北京大学法语系，中国外交学院选择，专注于少数机构外培训期间，学校将选定的学生送到法国学习，毕业后直接进入外交部）

到外交部，财政部，商务部等政府部门名义工资可能不高，但良好的福利。当他第一次进入了外交部的混乱，再加上一个小的4000，也算对机关。分配不同的殿堂级都会有不同的治疗方法，基本月薪为1000元以上，博物馆高达3000美元的苛刻条件，他的工资，被视为收入金陵。在职业生涯中，只要没有大的错误。退休后，应该能第一秘书或顾问。
一切优点和缺点，并希望去外交部，被认为是一个好地方：

法国绝大多数设在非洲，和一个到部，超过必要的军事训练进驻;外交官的名字听起来很华丽，但在大使馆的小院子里憋2年或4年，？的味道是不那样想，因为感觉更好。

B。外交部一般是必要的发送每五年一次，一去就是2年或4年，如果两个恋人，这是不利于稳定的感情和婚姻，听我的学说他们的离婚率是最高的器官。外交部的声明，随行家属，可以说与丈夫或妻子，他的新职位。与他的妻子，但也意义上的字，与她的丈夫，那么，有多少人认为这个男人吃软饭的。有时候，我真的很好奇的法国女孩外交部部是如何处理家庭和婚姻的问题。

C。可以看到，可以肯定看到了未来和平的心态，但有时，人们心灰意冷。

部，商务部法国也基本发送到非洲。在其他政府机构做公务员，可能没有长期的艰巨的忧虑，但政府一般收入的分配，单位是很体面，体面起来难。几个法国灰色收入有关，并希望是一个公务员，首先会想到什么，他们能忍受这个可怜的。
2）新闻媒体组织：外文局，国际广播电台，新华社，人民日报，中国网络国际新闻媒体机构也将获得一些法国的毕业生。这些单位是不是一个政府机构，但的喉舌，党和政府，由政府和机构，也就是我们常说的。

媒体机构，他们的法语水平，但也有很多条件。例如，新华社的法语水平要问你英语六级;国际广播电台会考虑你出色的图像质量不符合有关工作要求的健全的人格是外文局，人民基本上是一个研究生学位。这些机构的行业，但实际上是容易让人联想到许多法国学生每年收到的法律，特别是毕业生多达10个，我们将超越他们的理解。

在薪酬方面，由于机构获得用于步行的标准，一般新兵融入了更多的困难去支付超过3000元，之后会有一些改进，这些机构后过得非常忙碌，也很舒服，看起来更像生活或工作。

一个比较的机构，特别是，似乎属于企业性质，是中央电视台法语频道CCTV_F，该频道在全国基本上无法看到的主要程序为法国国家队。我听到里面法语专业很年轻，老，近百名，但大部分都不会被编译。在3000的工资条款新人。

3）教师：1/4的人在我们班的时候，老师在大学。吸收大部分的法国大学毕业生的法语老师，几年前，本科学历，但大城市的研究生教育。当老师有很多优点：

，??这一年的带薪休假哪些行业不喜欢，平时坐班，时间安排好，你可以做一些兼职，走出去讲座或翻译类

，E°工作稳定，受人尊敬的社会地位，工作压力大，尤其是教法语作为第二语言

é￠容易保持年轻的状态学生与学生在良好的心态;处理，毕业生将被考虑有前途的学生说，当老师的荣耀

麻烦

，??评职称：教育，资历，论文必须有人际关系，我看到很多人来到这个麻烦;，职称可能，主要是与生俱来足够的不错，工资低的水平。

，E°老师与学生的关系，老师是最重要的事情是道德可以由学生的喜爱，它是至高无上的精神享受，一旦被鄙视，把它怎么难听的都有，无论是幸运的是个人，一组人说，它已经结束了。

，?￠薪酬班费：我觉得老师的工资还行，课时费低，老师通常不这么认为......

如何偷渡到法国的教师吗？

需要学校的法语老师，将公布在学校网站上的招聘信息将显示的学历要求，但少说也有性别的限制，看他们是否符合上述条件的简历投，如果的位置特别感兴趣，有信心的考生，最好的发挥，沟通一下，问情况，学校觉得条件合适，将安排一个试讲，毕业生，这个过程必须更重要的，一般给一个试讲的机会，讲座和合理的，这将设置。

4）非洲：非洲是法国专业学生就业的主战场，有机会去非洲，其中也不乏建筑，水，中国和土耳其，在森林中，中兴通讯，华为的薪水机构，以方便表现最好的，甚至是大学毕业生的基本年薪不会低于10万。

5）法资企业和中法合资企业：企业的法律不等于法国的法国企业的行业。东风标致雪铁龙，标致，米其林招法语专业，法航还招，欧莱雅，雅很少听到，法国有招，有一个比较知名的纯法企业 - 家乐福，从来没有听说过与请求法国专业。触摸分散的法国中小企业经常发送的招聘信息，招聘的法律设计的前助理一样。

方法，企业可以得到多少钱？超级女声尚雯婕毕业于复旦大学法语系，声名鹊起前在上海的法国公司工作，并在一年后晋升为总经理助理，媒体报道月薪6000

6）研究在法国的法国将军的进入学校后，辅导员，但也做翻译的材料，翻译并不难，主要是将现有格式。另外的老板和老板娘，很少有人能在一家公司做了很长时间，即使主管全年的老员工，这也可能是共同特征的行业咨询服务类。这项工作是有点累了，没有什么特别的保护和发展，跳槽频繁，但也有做自己出来。关于月薪2500-3500

7）法语培训机构的管理和咨询培训机构的工作人员在基本的法语专业背景，这将是非常不同的，而不是我们想象的可能。一些由中国人提供最好的法语培训负责人的人谁不明白法国，非洲和法语专业的初学者更好地了解比专业的心态，但也知道如何在市场运作。教师兼职工作的大学教师，这有利于以良好的信誉，而且容易节约成本的大部分，法国的大学毕业生去当教师培训机构的可能性不大，并管理所有连接的法语水平没有太大的关系，这样的培训机构是不可能的，以该法专门聘请专职工作人员。

培训机构的教室，更好的自身条件，但也深受学生，培训机构，以安排更多的一个月赚5000-8000是不困难的。

8）旅游公司：导游是法国人很容易就能想到的行业。如果不知道如何参加，你可以去测试卡，一些要求不高的法语水平。除了坐在办公室里，基本上不拿工资，有机会接团最重要的行业，酒吧店拿提成，门票或门票的回扣，是一个重要的收入来源。

引导非常不同的收入超过一百万的数量和质量的许多旅游一个月，挣不到钱。

9）外交部省市：我的两个同学毕业后去了这个地方，相对比较自由，和以后认为工资和少无聊，干燥，并希望去非洲。

10）翻译公司翻译公司是在网上的招聘信息最喜欢的头发，看起来像的需求是非常强的，从来不缺少人喜欢。他们一般都是伪招聘，翻译公司类似中介机构，很少提高全职法语翻译，在线发送信息，收集简历备用，同时要为自己的广告。因此，尽管它似乎缺人，没有人听说过任何人在翻译公司的服务。法国JOB的的网络（Fayujob.com）类似的信息，我们给删除，主要是不想让每个人都用尽，他希望。

11）开户银行：直接到银行两个即将毕业的学生，??我知道在北外和北男孩女孩，给人的印象是非常好的

去银行的男孩派往非洲，听说年薪三十万，这在国内银行的计算，半年的入口，应该可以达到5000

12）按：像一些出版社外语教学与研究出版社翻译有特殊的法国工作室，主要的工作是编辑和学校的申请，还负责对外联络和市场
入职起薪点3500个，年底看的书的销售将股息。

，欧野路子说：

1）放弃法语，转投其他行业，但要小心

法国的就业大好形式更体现新闻报道中，我们知道，很多媒体舆论的幌子下，如虚张声势的，所以不是所有的，在面对现实的就业，大多数人还是感到了压力。尤其是自己不喜欢的法语和法语是不是很好。留在讲法语的人士，总觉得缺乏热情，没有安全感，可以考虑退出。

放弃法国有一些情况：有些人认为，在法国找工作困难或不愉快的在家里的关系，直接安排这方面的工作。有些是考研的专业，我们班有一个。有些人确实是不喜欢法国人，和不顺心，不想继续。同样，一些不想去非洲，在国内找一个法国的工作太辛苦了，不能放弃。当然，也必须找到一个更好的机会，或者发现自己在其他领域的潜力，例如，毕业于国际关系部法国歌曲，全国人民都知道他最适合的职业生涯中唱。

放弃法国人干脆放弃了职业生涯的法国专业背景的法国人在情绪或长期依赖。虽然如此，过大，由于职业的差异，缺乏共同的语言，给了法国人，法国圈慢慢还躲在甚至一个班的学生也是真实的。

2）自由职业者

自由职业者应该代名词，但已经为大多数人所接受;技术类人才是资本最自由的职业，外语恰恰是其中的一些文科学生的实验技能吃饭专业，有一定的资本积累，这些人是最有可能发展成为一个企业家，成功率也是最高的。

3）结合与法国合资

创业更适合男生，所以小男孩在法国圈，创业的想法和一些，这个问题并不普遍，道路分够野，但也没有工作，具体的暂时不多说了，看后必要的补充...

，欧综合法国“钱”了解

1）大多数人在法国工作的人在说些什么，只是精神的白领，工作体面材料不够丰富

2）水平的影响，法国是一个职业方向，没多少钱的关系;法语专业的工作场所，性别和行业收入的平均水平的法国女孩做的更好男孩，男孩的平均收入高于女生。

3）月薪3000元，月薪5000没有什么区别的生活方式，大多数人都从事的工作要对得起他的工资在全国的份额，吃工资应该考虑钱的问题公开，知足常乐，吃工资还想赚钱，它会去非洲。

4）依靠技术赚钱的年龄在30岁之前，30岁以后靠经验赚钱。一直在努力，以更好地理解这句话，在法国，是个技术活，为了赚更多的钱与技术，将增加他们的工作量在30岁之前，我们仍然有这样的实力和能量，在30岁后，累了。技术赚钱总是会有一个顶部，去年，有文件打开很多帖子，说：“北京奥组委招法语翻译，平均10万的年薪，更严格的要求，所以说，国内的工作，然后，大概是10万法国大师很体面的价值，通过提高法语水平可以让自己变成白领，白领“让我们住的生活，小富即安，但还不足以成为丰富。

5）事实上，大部分集中在非洲和法语专业的人手中，甚至与法国的法国财富圈密切相关的法语培训，并在法国留学，机构哪个老板是一个法国的专业背景边缘的行业，更是稀缺的。“就像在法国的父亲，过分强调，很容易限制思维，影响视力，看大局。赚小钱的时候，法国是一个摇钱树，大资金，法国是的墓志铭。

结束，回过头来播放中央电视台“没有收到”消息：国内3456元，11269元在非洲法语专业毕业的男生，在半年后的平均月薪，女孩3123元国内非洲10123，法国粉末利润丰厚的专业...

以上就是培训啦的小编对对法语有浓厚兴趣,想做法语翻译,请高手给点经验之谈 谢谢!以及它的详细介绍与分析，相信大家看完之后都已经对这方面有了更详细的认识与了解。（本文共32282字）