俄罗斯音乐剧《灰姑娘》

俄罗斯音乐剧《灰姑娘》

08．我真的搞不懂（傻大姐）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gr63.html
我真的搞不懂
词曲：康斯坦丁·梅拉泽
演唱：安德烈·丹尼尔科（傻大姐扮演者）和圣女天团组合（三国公主扮演者）
词译：[贝影]工作室
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的向所有人发光
不管你是公主或是普通的侍女
我们已经不是小孩子了
唉 妈妈 我不需要你的建议
即使没有你的悉心关照
我也会把他征服 让他俯首贴耳
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
假如你岁数差不多都三十有余
仍旧有希望嫁一个王子
太阳公平的朝所有人发光
只是我们城市上空乌云密布
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂
他会走向我 我会转过身去
他会纠缠我 我会马上跑开
他会大声哭 我会得意微笑
事情就是这样
他会长时间等待我的答复
我会让他坐卧不安
只是现在王子不在 他去了哪里
我真的搞不懂…
ВИА ГРА + Верка Сердючка - Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице
Да мы же с вами,слава богу,не дети
Ой не нужны мне мама ваши советы
Ух,я б его покорила,я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов
Да он бы подошел,я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне,я б ушла
Он бы зарыдал,я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Да только принца нет,где ж он подевался ?
Я не поняла
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей столицей
Он бы подошел,я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне,я б ушла
Он бы зарыдал,я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет,где ж он подевался ?
Я не поняла
Он бы подошел,а я бы отвернулась
Он бы приставал ко мне,я б ушла
Он бы зарыдал,я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет,где ж он подевался ?
Я не поняла...

是谁第一个将Cinderella翻译为灰姑娘的？

Cinderella =灰姑娘 出自格林童话
这格林童话 最早的全译本应该是翻译家魏以新先生于1934年译、1959年校订重版的《格林童话全集》，由人民文学出版社出版。

灰姑娘 翻译（英文翻中文）谢谢撒~

站在她的漂亮的外衣灰姑娘从未见过的。在她的脚被精致的玻璃拖鞋。

灰姑娘很高兴。“噢,仙女教母-就像一个梦想成真了!”

“是的,孩子。但就像所有的梦想,没能天长地久。在午夜的时候,钟将会打破,一切事情又恢复了从前。”

“我会记得,“答应灰姑娘。“噢,它比我期望的要多!谢谢你,仙女教母。”

“上帝保佑你,我的孩子。现在快点。天色已晚了。”

灰姑娘走进南瓜马车匆匆离开,去皇家舞会。
国王的宴会厅非常奇妙。这块土地上的每一位女士穿着她最好的长袍。但辛德瑞拉是世界上最美丽的人。

当王子看见那迷人的灰姑娘,他坠入爱河。杜克大学对王说,你看,陛下,王子跳舞的那个女孩整个晚上。它看起来像他发现那女孩他想要结婚。

所有在一旦塔钟开始罢工的午夜。灰姑娘哭着说:“哦,我差点忘了!”说完,她不停地跑,舞厅和皇宫阶梯。路上她失去了一个玻璃拖鞋,但她无法停止去得到它。

灰姑娘走进神奇教练,并且很快就开走了。作为时钟指向为第十二次,神奇的结束!灰姑娘留下了一个南瓜,有几只老鼠,但它的记忆她美好的夜晚。
第二天早上,整个王国不知道谁是神秘的女孩。唯一的线索被丢失的拖鞋。大公爵把玻璃鞋挨家挨户寻找它的主人,为王子说他会嫁给任何人,但女孩可以戴上微小的拖鞋。

每个女孩都在努力把拖鞋。这个丑姊姊试其中最大的!但它是没有用的。没有一个女孩子能适合她的脚伸进了玻璃鞋。

灰姑娘在哪儿?锁在房间里,老的继母是没有机会,可怜的灰姑娘能试穿拖鞋。但是灰姑娘的老鼠的朋友发现钥匙,冲到那个锁着的房间。

公爵正要离开。“嗯,小姐,如果你有任何其它的女儿,我将邀请你有个美好的一天。”然后,他听到一个声音叫道。“请等等!我可以试试鞋吗?”这是灰姑娘。

“当然,”公爵说。“每个女孩都有一个机会。请坐下。”他从玻璃鞋到灰姑娘的脚,正合适。

灰姑娘的梦想实现了。她不再会为她的残酷奴隶的继母和愚蠢的姊姊。她会嫁给了王子从此过上了幸福的生活。发生什么事了,小老鼠已经灰姑娘的只有朋友吗?他们去故宫。他们都从此过着幸福快乐的生活

灰姑娘的英文全名是什么？

《灰姑娘》的英文全名是Cinderella。

《灰姑娘》（Cinderella）是迪士尼公司出品的剧情片，由肯尼思·布拉纳执导，凯特·布兰切特、莉莉·詹姆斯、理查德·麦登、海伦娜·伯翰·卡特等主演。

影片改编自同名动画电影《灰姑娘》，剧情延续迪士尼经典动画的故事——灰姑娘母亲、父亲相继去世，继母和其女儿们对她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成为王子的意中人的故事。

扩展资料

《灰姑娘》主要角色：

1，继母特曼妮夫人

继母自己也曾经历美梦破灭的痛苦，这让她心中充满悔恨和不满。她渴望过上衣食无忧的生活并为自己的一双女儿安排好幸福的未来，同时又嫉妒丈夫与瑞拉之间的深厚亲情，并痛恨瑞拉的年轻、美貌和魅力。

2，辛德瑞拉

作为一个温柔善良的年轻女孩，瑞拉能够从最平凡的事物中获得快乐。尽管她承受着继母和她女儿们的百般刁难和凌辱，瑞拉依然维持积极而坚定的生活态度。她的力量来自于母亲的临终嘱咐"保持勇气，善待他人"。

俄罗斯乌克兰音乐剧《灰姑娘》中文字幕

用百度搜关键字
贝
影
字幕翻译工作室
里面介绍的俄罗斯乌克兰音乐剧《灰姑娘》是目前为止最全的
有中文字幕
（
http://blog.sina.com.cn/52vv）

cinderella的中文翻译

当我还是个小女孩
妈妈经常把我塞进被窝
是关于一个陷入困境的公主
然后王子如何荣耀地解救了她
我躺在床上想像我今后会怎样
有一天我意识到那样的童话生活并不是我想要的
我不想成为灰姑娘
坐在黑暗阴冷的地窖里给我讲故事
等待别人来给我自由
我不想成为白雪公主
等待英俊王子的到来
骑着白马来解救我
除非我们肩并肩地驰马而行
我不想依靠别人
我宁可拯救我自己
有一天我希望能找到一个喜欢我灵魂
心灵和思想的人
一个勇于向我表达爱意的人
一个理解我是一个生来快乐的人
不需要别人过多的照顾
我会坚强地支持他
就像他那样坚强地支持我
我们奉献自己给对方
一样的平等
我能制服自己的恶龙
我能实现自己的梦想
我那穿着闪耀盔甲的骑士就是我自己
不需要别人过多的照顾
我将自己解救自己