俚语吖 和свинья,баклан,дятел 一样骂人话,傻瓜,混蛋等等意思:
大概翻译为 听我说吧 你这个无耻的。
例句:
этот ушлепок еще и книги продолжает писать
ни хрена этот ушлепок не получит
Сорри за грубость,но не он ушлепок
Не пи3ди ушлепок
Ушлепок,ты еще жив?
求中文翻译成俄罗斯文!(精通汉译俄的请进!)
Компонент образования изображения: 1/3 «SONY ИЛИ ОСТРОЕ номер
изображения CCD: Зона PAL 512 (ровного) x 582 (вертикаль
) NTSC 512 (ровного) x 492 (вертикаль
) фоточувствительная: система 4.9mm x
3.7mm сигнализируя: PAL/Разрешение
NTSC горизонтальное: линия электричества 420 сигнала
визирования синхронизированного: В синхронизированном
автоматическом увеличении:
Автоматическая система развертки: Переплетите линию
2:1 частот: PAL 15.625KHz,NTSC 15.734KHz.
Тариф повторения поля: PAL 50Hz,Объектив NTSC
59.94HZ: pinhole 3.7mm
Белый баланс: Управление изображения
зеркала автоматический отслеживать: НормальноОкантуйте
штарку электрона: Коэффициент PAL 1/50~1/100000 (во-вторых
) NTSC 1/60~1/100000 (во-вторых
) сигнал-шум: Большле чем 48db
большинств интенсивность нижнего света: Gamma
характеристика 0.5Lux: 0.45
видео- выхода: 1.0Vp-p,
блка напряжения 75-OHM: Течение
DC12V электрическое: размер
120mA: 30 (l) x30 (w)
中文翻译成俄罗斯语,要准确的,不要网上翻来的
你的武器先借我另外一个ID:daliang是我开的ID -- Дай на время свое оружие этому ID:daliang,это мой другой ID.
我就拿起来看看攻击,马上就还你的 -- Я только возьму попробую поатаковать,сразу тебе верну.
放心,马上还你的 -- Не беспокойся,сразу отдам.
衣服和首饰也一起给我另外一个ID,我看看防御 -- Одежду и украшения тоже дай моему другому ID,посмотрю как они защищают.
放心:daliang,是我开的ID -- Не беспокойся,daliang,этот ID зарегистрировал я.
手上的武器先脱下来 -- Сначала положи оружие,которое у тебя в руках
武器 -- оружие
戒指 -- кольцо
头盔 -- шлем
飞行器 -- летательный аппарат
披风 -- плащ
上衣 -- куртка
裤子 -- штаны
鞋 -- обувь
项链 -- ожерелье
护腕 -- напульсник,браслет
懂俄罗斯语的进来翻译一下 在线等
1,萨卡特维洛 (Sakartvelo),格鲁吉亚的别称。格鲁吉亚的三种翻译方法之一。第一个是
英语叫法,第二个是
俄语叫法,第三个是他本地叫法。其中萨卡特维洛的SA读音在当地是,什么什么的地方的意思。大家都知道俄罗斯是东正教,当他征服Sakartvelo的时候,就把这个地方取了个东正教名字,以圣格奥尔基为名,因此叫格鲁吉亚。而英国是也是基督教会,但他不是东正教,他对圣格奥尔基称呼是圣乔治亚,因此出现了乔治亚这个名称。从本质上来说,格鲁吉亚与乔治亚都是外来征服者对萨卡特维洛的称呼,另外查历史地图就知道,萨卡特维洛王国并不包括目前的土地。目前的土地是沙俄,以及苏联统治时期给加进圣格奥尔基这个国内行政单位里去的。换句话说,是沙俄征服了Sakartvelo王国之后,改名为格鲁吉亚,建立统治机构,然后又把附近征服的几个王国,公国塞进了格鲁吉亚这个行政单位里面。因此格鲁吉亚这个国家在历史上是不存在的。历史上存在的是Sakartvelo王国,这个王国强盛的时候,大致征服过附近的民族,不过既不是同时,时间也不长。因为是俄罗斯人首先给萨卡特维洛取了个基督教名字,格奥尔基,因此,格鲁吉亚因该是正确的翻译。英国人是俄国人取名之后的再翻译。
2,格鲁吉亚一个知名的歌舞团的名字
翻译俄罗斯的语言
1,скучать 是想念的意思,这句话用俄语说就是 я(我) скучаю(思念)по вам(您) (тебе)(你) 2,想还有很多别的说法,如 думать(думаю) о вас(тебе),соскучиться(скучусь) по вам(您) (тебе)(你),тосковать(тоскую) по вам(您) (тебе)(你). 括号中为动词的第一人称变位