日语免责声明 看看你们怎么翻译的 借鉴下 会的才进

日语免责声明 看看你们怎么翻译的 借鉴下 会的才进

有不少建筑专业术语。我就尽力翻译，希望你能明白！！ 「免除责任事项」 「发生以下事项，我司可免除保证责任」 （1）过了保证期及在保证期内发生后一个月内没有申报的情况 （2）建筑物、体架的构造及与说明有关的设计以及施工不良等引起的不良反应 （3）不按照我司的设计施工资料、处理说明书中记载的设计基准设计而引起的不良反应 （4）由于保证对象的施工管理没有到位而引起的不良现象 （5）外壁材的施工品质以及没有遵守我司设计施工资料、处理说明书中记载的事项处理而引起的不良现象 （6）使用了有变质、变形可能的外壁材以及有变质、变形可能的施工而引起的不良现象 （7）违反施工基准而引起不良现象的保管、使用 （8）钉螺丝、钉子而引起涂膜层细微的龟裂的不良反应 （9）无使用我司纯正的同一性质的构件及附属构件，以及使用我司以外的产品构件而引起的不良反应 （10）钉子生锈或是铁锈以及金属制的装潢构件（水槽、外墙角）等引起的不良反应

求日语翻译 ■免责事项 商品の価格はさまざまな事情で常に変动しております。ご注文後の価格変更等

免责事项
商品价格会受到各种情况影响发生变动。
如果在您下单后价格发生变化等情况时，我们是不做对应的。

另，如有使用非承认卡（券）、商品不可能派送、价格明显异常等问题时，
我们会取消您的订单。
还请知晓。

请帮忙翻译下 下面的日语1

う～ ねむい… さいきん 寝不足なんだ…
恩 困 最近睡眠不足啊
ふぁいと ふぁいと～！ げんきげんき～ え… なにしてんのって？ ここで じっとして いると体がかたまっ ちゃうの たまにこうやって 运动しているん だけど… やっぱ おかしいかな？
嗨 嗨 ！精神点精神点~ 哎 问我在做什么？总是保持一个姿势身体都要变硬了，偶尔还是要这样运动运动 还是有点可笑吧
ねえねえ ここの动物园さぁ 自由すぎるよね 动物がオリをぬけだ しているじゃん？ サルなんか まいにちここへ 游びにくるんだよ エサなんか あげてないのに… なにが 目的なのかな？
哎哎 这儿的动物园也太自由了吧，动物都从笼子里跳出来了。猴子每天都跑到这儿来玩，也并没有给他们喂食啊，到底是为了什么呢
え？ わたし… おなじ话を よくしている？ やっぱり… よく言われるんだ また するかも しれないけど… ゆるしてね
哎？我 总是说同样的话？果然 经常被人这样说，可能以后还是会这样，原谅一下吧
はあ… また来てるよ あっ ごめんなさい あなたのことじゃ ないのよ？ ちょっと 色々あって… 気にしないでね
啊 又来了，哦，对不起，不是说的你。有烦心的事 你不要介意啊
すもももももも もものうち おあとが よろしいようで
李子和桃子当中，选桃子吧
…… なにかようですか？ な～んてね お话したかったら いつでも来てね ついでに商品も 买っていってね
什么选桃子吧？有什么想说的，什么时候都可以来，顺便买点东西
いらっしゃい ごめん 今いそがしいから あとでね
请进，不好意思，现在有点忙，先等一会儿
あ… そこにさ ネコいなかった？ 黒いネコ ネコいいよね～ かわいいよね～
啊 那儿有只猫吧？黑猫 猫真好 真可爱
游びにいきたいなあ ねえねえ 代わりに店番 しててくれない？
真想出去玩 哎哎 能不能替我看店啊
さる山の近くに パンツがおちてたの どうしてだろうね
内裤掉到猴山的旁边了，怎么回事啊
いらっしゃい ヒマそうねえ そんなこと ないって？ うっそだー
欢迎 看起来很清闲啊 不是那么回事儿？ 撒谎
このあいだの ことなんだけど トラがオリを 抜け出してたのよ すぐにもどってた みたいなんだけどね
前不久有这样的事啊，老虎葱茏子里面跑出来了，虽说好像很快就回去了
いらっしゃいませ～ あなたの未来を うらないま～す あなたはこのあと 店の商品を 买いしめる でしょう～ なんてね
欢迎光临 给你算算你的未来 你一会儿会把店里的商品都买了
今日の メニューは… カレーライスと サラダと… あれ？ カレーは昨日 食べたっけ
今天的菜单是 咖喱饭和沙拉和 诶 昨天不是吃了咖喱了吗
おいしいもの 食べたいなあ でもダイエット中 だし… はあ…
真想吃点好的 可是正在减肥 唉
いらっしゃいませ あら お客様 もうしわけ ありませんが 当店はいちげんさま おことわりとなって おります～ え？ いちげんじゃない って？ じょうだんだよ～
欢迎光临 唉 对不起 这位客人 本店不接待新客人 唉？不是新客？开玩笑吧
すもももももも ももにょうち ……うぅ
李子，桃子 来桃子吧
ダイエット… うまくいかないなあ
减肥 不太顺利呀
おかしたべた～い でもがまんしないと
真想吃点心啊 可是不忍着的话

日语墙面漆免责声明 会的才进

免责事项 以下情况，本公司不承担任何责任。（1）在保证期过了之后提出的，或者在保证期内产生的，发现后一个月以上都没有提出的。（2）与建筑物本体构造或者规格相关的设计以及施工不正当引起的不适。（3）违反本公司的设计施工资料集，操作说明书记载的设计基准等引起的不适。（4）保证对象的施工管理不充分引起的不适。（5） 外壁材料的施工品质引起的不适，以及没有遵守本公司的设计施工资料集，操作说明书记载的事项而进行操作引起的不适。（6）在外壁材料变质，变形的地方下使用以及变质，变形的情况下施工。(7) 违反施工标准而保存，操作引起的不适。（8）用 螺丝，钉子敲打施工的时候，而引起划伤割裂细微涂膜。（9）没有使用本公司纯正的同品质材料以及附属材料的时候，以及本公司以外的制品引起的不适。(10) 由于钉子生锈以及金属制的装饰材料材料（水切出隅等）引起的不适。O(∩_∩)O