阿拉伯语~~~~翻译~~进~~~~~
朋友想听,我就说吧!
回想那时的生活好怀念啊!
(1)我高考报的专业就是阿拉伯语,上了大学才知道我是我们学校在东北招阿拉伯语的第一个学生。上了大一上半学期我不好好学习,有抵制情绪,原因有2个:1.我上大学水土不服啊!念大学的地点不是在东北,那时大连外国语学院还没有开设阿拉伯语专业呢!呵呵!接着说,我爸妈就在上海找教授给我往大学的地方邮药,后来治好了;2.上大学的地方太乱,我妈看到学校环境不好,就和学校领导说我到外面租房子住,学校批准了。军训完,回到大学,刚到大学没多久,眼看着一个别系的同学因为与其他同学发生口角被用砍刀砍死了,啊!恐怖的开始,,,,,,
不过我当时一想,来就来了,既来之则安之吧!参加学校组织的阿拉伯语演讲比赛,没有获得名次;
(2)念到大一下半学期 我发现阿拉伯语的动词变位难,于是我就天天早上4点起床,跟个傻子似的,背,,,背,,,背,,,我在我班成绩不是最好的,可是我当时太想征服阿拉伯语了,努力得比我班其他同学都多,可是没有得到很有益的收获,说白了,读书读得太死了,后来我就找方法才知道原来动词变位有很多规律,我就遵循规律慢慢背,心也不急了,慢慢得背啊!嘻嘻
;朋友当你读到现在,是不是感觉发生在我身上的事很平常啊!唉!其实比你想象的还要难。
(3)念到大二,我感觉自己已经玩不转阿拉伯语了,想过自杀来解决自己的一生,阿拉伯语当时对于我来说简直跟天书一样,我动词变位背会了啊,也会用了啊!怎么成绩还不上去啊?我就告诉自己我再坚持那么一会,一定可以征服它。我天天早上仍然4点起床背单词,除了这,我还在下午放学别人去食堂吃饭时,我就在操场上背阿语单词,背课文,买书背阿语口语,这一年我又参加了学校组织的阿拉伯语演讲比赛,获得了第三,哈哈,可是我没有骄傲,我又发现问题了,身体吃不消了,大二的下半学期放假我没有回家,买安利的蛋白质,早上还是背要背的东西,循序渐进的背,晚上锻炼身体,单杠,哑铃,瑜伽,太极,我可是男子汉哦!六块腹肌都练出来了,每天很晚才睡,我就想,学习语言用来干什么?翻译啊!怎么翻译啊?用汉语怎么可以翻译好听一点啊?时间过的就是快,这个问题困扰我,一直把我困扰到了大三;
(4)到了大三,我放弃锻炼身体,天天往我老师a家跑啊!他算是帮我大忙了,和你这么说吧:上外,北外,北二外,大连的阿拉伯语教授请他去任教,唉,a不去,可能是我的执着感动了a吧!他帮助我一步一步讲解,怎么可以把阿汉互译翻译的地道些,a后来都拿CATTI阿语三级考试模拟题让我做选择题,我还真争气,10个作对了6个;
老师b-北大阿拉伯语毕业的,b说我说阿拉伯语像说
日语一样生硬,没有感觉,这还是在大一的时候,我天天练习那个颤音字母,经过连续4个月的训练,成了,发音地道了;当我学阿语心态发生变化时,因为学不好我着急啊!b就帮助我调整心态,我如今爱上阿拉伯语和b有着很大的关系,是b在当时的情况给予了我很大的帮助;
阿拉伯语毕竟和伊斯兰教有关嘛,所以我就与我的老师c学习伊斯兰教方面的知识,当然这一切不是在课堂上,而是在课下学习;
朋友你知不知道成功的4个最简单的要素?我在这里与你分享,成功的4个最简单的要素如下:
1)自己要行;2)要有人说你行;3)说你行的人要行;4)身体要行;
a.这四个我都占到了,在大学期间,我在大学报了个计算机班,经过连续三次考试,最终凭借个人的真实能力把国家计算机三级网络技术的证书拿到手了;
b.普通话考试考了91分;
c.大学毕业我找到了一份在##国企出国工作的机会,给千万富翁当贴身翻译;他还让我给他当贴身司机,我当时也不会开车啊!接到ta的电话,我二话不说,立刻去驾校靠自己的能力没有多花一分冤枉钱(指的是花钱买证的那种),驾照一次考过;
d.在百度上,有很多名校学习阿拉伯语的人帮人翻译东西要钱,要分啥的,我从来没有要过,就是凭借对阿拉伯语的满腔热爱,我翻译了很多。
e.我虽然没有报2010年上海世博会阿拉伯语志愿者,可是我在游卡塔尔馆却给国内游客当了一阵子阿拉伯语的翻译;和卡塔尔一楼馆长长时间对话,我用阿拉伯语和他谈话,最终他给我了一枚徽章,徽章图案很简单,一面是卡塔尔国旗,一面是中国国旗,并给我了一个立起右手大拇指的鼓励示意;
f.由于我受到老师a的厚爱,a把阿拉伯联盟办事处的一个高级翻译官的电话给了我;
我现在不是在学习阿拉伯语,而是在和它交朋友,我发现自己深深的爱上它了,其实,朋友只要你勤奋,做事认真,你学习阿拉伯语一定会比我学习的要好;我这个人学习阿拉伯语没有什么秘诀,更多的靠的就是一个“勤”字,只要和阿拉伯语有关的,我能找到的,我就看,看不懂,听不懂,学,怎么学,一个字一个字的查字典,一个音一个音的听,慢慢来嘛!要对自己有信心!
如今我正在等##国企给我办的反签证号,估计这个月就能到另一个国家了;因为我有女朋友了嘛,在国内这段时间我天天给她发短信很多,电话打的都想吐,父母也担心我的人身安全,毕竟大学毕业就到国外工作,还是在阿拉伯国家,他们能不担心嘛!真是可令天下父母心啊!
人生难免都会有种种的遗憾,我也一样啊!我当初没考好,念了个专科有阿拉伯语的学校,升本我也不想了,反正就我所知道的这个语种现在在国内不能专升本,所以等我带着赚来的第一桶金回中国时,我一定要拿一个国家重点大学(上外、北外、北二外、北大、对外、西外)阿拉伯语的硕士研究生的文凭或者拿个CATTI阿拉伯语二级的证书啊!现在我的压力与日剧增,从来都没有过,,,,,
朋友,在新年我给你给力了,衷心地祝福你早日学业有成啊!
三个阿拉伯语语音问题
我用汉语拼音标写吧。
1这是阿拉伯语里面的一个符号,叫“海姆宰”(音译),不是一个字母,是一个单独的符号,可以和一个棍子一样的东西(叫“艾利夫”)合并起来,组成一个字母。形成“AI”“YI”“WU”的音。《新编阿拉伯语》第一册(北外出版社)里面有讲解,是在某一页的最下脚一行小字,字数很少。
2感觉好像没有这个字母,有条件楼主把图发上来我看看。
3这个字母叫读“圆TaWU”,要根据他头上的表音符号来根据读音,如果是汉语拼音第二声调的符号加在上面就是TA(第二声),双音读“TEN”,逗号的符号加在上面读"tu",如果是个U字样的东西加在上面读WU EN.如果是加在这个字母下面读“TI“,双音读"TIN"。
就是这样读。
补充:这个字母读“LAM”,写的时候和
英语的J很像。
J就是阿拉伯语的那个字母。
自学阿拉伯语
只能告诉你 学习任何外语都很难 只不过阿拉伯语相比其他语言更繁琐而已 但是学习语言不能小马过河 不能完全听别人的意见 有些人学了十几年阿拉伯语还不会说 但是有些人(比如我老师)学习一年多就能当翻译了!要看个人对语言的接受能力
如果现在你连阿拉伯语的字母都不懂 那你现在就不能自学 学习字母非常重要 阿拉伯语的字母发音繁琐 而且字母基础一定要打好!学习外语本来就很难 更何况是技术含量比较高的阿拉伯语 最起码你要找一个懂阿拉伯语的老师 先教会你字母在领你入门 然后再自学 如果你在对阿拉伯语一窍不通的情况下就自学 会很吃力 而且还会有很多障碍 以我的经验告诉你 初期一定要有好老师 哪怕这位老师只能教你字母也可以!
我推荐给你几个我学过的 比较好的阿拉伯语学习网站
我不知道你有没有阿拉伯语的基础 如果没有 先下载一个 阿拉伯语初级教程flash
http://www.gougou.com/search?search=%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%ADflash&id=1 这里面主要教的就是字母发音和写法 字母发音都是阿拉伯地区的老师 所以发音纯正 适合阿拉伯语零基础的人士学习
还有这两个网站 http://www.yich.org/study/Index.html
http://www.lootah.com/arabictutor/menuchn.htm
初级中级的阿拉伯语教程都有 重要的是发音标准
另外 你一定要买书学习 买书就买《新编阿拉伯语》现在一般学习阿拉伯语的都用这套教材 内容很好 从第一册开始学习
学会了字母后先不要着急的背语法 先大量的背单词 练句型 练习用阿拉伯语自己和自己说话 然后在背语法 虽然刚开始很累 单词还容易背混 但是适应适应就好了 想一想自己将来能说流利的外语 你就会很开心
再告诉你很多人用过的招 就是学习阿拉伯语的时候 背单词用阿拉伯歌曲的音调哼唱出来 呵呵 学习就顺口了 我就是这么学的 你试试吧 看看是不适合你 多听听阿拉伯语歌曲 也有助于学习 阿拉伯语就是这样一门语言 学习得多了 自己就能组成出来一套音调 哼唱
如果有人或者学习班告诉“你可以轻松学外语 那一定是骗子”
翻译工作多清闲 多多笔杆就挣钱 但是学习语言要不怕苦啊 有很多人都半途而废了 所以你一定要坚持不懈的努力 想一想将来说一口流利的外语 心里就不累了 外语就是这样 学会了一门 再学第二门就简单了 学会了两门 再学第三门就容易了 祝你学习开心 学业有成 传授你这么多经验就给我多加两分吧 哈哈
^_^
楼主你看明白了 这个回答是我的原创 有没有搞错 我用这个回答得过很多分了
不珍惜我的智慧 我恨死你了 哼
解读阿拉伯语的发音
解读阿拉伯语的发音
导语:学好阿拉伯语的关键是学好阿拉伯语的发音,下面我解读阿拉伯语的发音,欢迎参考!
一
阿拉伯语共有二十八个字母,这些字母都是辅音字母。其发音要靠加在字母上面或者下面的发音符号(包括ا ي و三个字母)来完成。发音符号共有十二个(叠音符不包括在内)。除了静符以及鼻音符以外,其他八个发音符号均相当于其他语言的元音。
在十二个发音符号当中,最基本的只有四个,即三个动符(开口符、齐齿符、合口符)和一个静符。长音符、软音符和鼻音符则是三个动符分别于ا ي و 以及辅音ن组合而成的。
每个字母根据不同的发音符号要发出十二个不同的音,故二十八个字母的全部发音维三百三十六个。
阿语的.音符只在初级读本中标出,在其他出版物中阿文一般不加符号。因此,初学者要注意掌握发音规律及与语音有关的语法、书法、连读、重音转移等规则。
初步学习和账务字母发音绝不意味着语音学习的结束。语音只有在交流中反复训练,才能纯正完善,成为习惯。
二
根据发音部位以及发音方法比较阿拉伯语与汉语的发音,可以看出下列十三个字母的发音在汉语里是没有的。
喉音:ا ح خ ع غ 齿间音:ث ذ 顶音:ص ض ط ظ 舌根小舌音:ق 颤音:ر
这十三个字母的发音要进行重点练习。只有找到了正确的发音部位,掌握了正确的发音方法,注意模仿,反复练习,才能逐步掌握。
三
在阿拉伯语的二十八个字母中,有十二个清辅音。清辅音是指发音声带不振动的音,它们是:ت ث ح خ س ش ص ط ف ق ك ه,有十六个浊辅音,即发音时声带振动的音,它们是:ا ب ج د ذ ر ز ض ظ ع غ ل م ن و ي。
;
我想学阿拉伯语,但关于它的一切都不清楚.谁能帮帮我
不知道您是哪里的人,您可以到当地的清真寺中,找阿訇学习阿语,或者在uc的课堂里面学习阿语,都是免费的,你可以看看下面的网站先了解一下阿语的发音,但要想学的好必须有老师教才行的,我的qq369618887 ,uc号是72411070 如你愿意可以联系
目前最好的阿拉伯语在线学习网站:
http://www.taibauniversity.org/eMaahad/eBooks/level1/index.htm
这是“麦地那国际大学”(一所非营利性质的远程学历大学),为母语为非阿拉伯语的学员就读该大学的课程而开设的阿拉伯语预科课程。
台湾教育广播电台“空中阿拉伯语”教学节目:
http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=阿拉伯语
第一册 88讲,第二册 86讲,第三册 87讲
注:1。该节目为rm格式,可在线收听,下载需使用 Realdownload
2。第一册的56kbs下载里缺49,50,53三讲,可到28.8kbs里下载
一)http://www.lootah.com/arabictutor/menuchn.htm
很不错的一个网站,让身边没有阿语老师的人也能学到!
http://www.emulecn.com/Em/data/languageeducation/0552915033575173.html
阿拉伯语三百句MP3
http://www.yslzc.com/Soft/zhongji/glyj/200803/733.html伊斯兰之窗网★新编阿拉伯语第一册、第二册和第三册下载地板 最新下载地址!!新编阿拉伯语mp3第一二三册下载地址,http://bbs.mslsky.com/forum-45-1.html(复制打开)还有许多阿拉伯语资料,新编阿拉伯语课文会话翻译! 参考资料:伊斯兰之窗论坛(阿语学习)学习园地…
新编阿拉伯语三册第六课对话
电视成为生活的必须
此刻扎希尔医生(或教授)坐在客厅里,他看起来又生气又担心,他的妻子阿曼尼已经准备好午饭,然后从厨房里出来,看到这种情况。
阿:我看到你有一点儿不开心,是不是工作上遇到什么问题?
扎:不是的,是为什么偏偏在这个时候停电?
阿:这有什么问题,现在是白天,现在好多时候都是白天停一会电,然后又重新来电,我们不是都习惯了嘛。
扎:但是我现在在等我每周都看的周节目。
阿:冷静一点,过会肯定就会来电的,感赞安拉,饭已经准备好了。
(两人继续在饭桌前聊天)
阿:你在等什么节目?是“时间利用”还是“对话”?
扎:不是这个,也不是那个,是“深度”。
阿:噢,我想起来了,是不是那个讨论关于政治和历史主题的节目?
扎:对,就是那个。我认为你之前和我一起看过。
阿:是啊,之前在描述和讨论关于人类战争的影响的时候我看过,我永远无法忘记那个令人难过的场面。战争是对人类最大的罪恶。
扎:你喜欢看那节目么?