新编阿拉伯语三册第六课对话

新编阿拉伯语三册第六课对话

电视成为生活的必须
此刻扎希尔医生（或教授）坐在客厅里，他看起来又生气又担心，他的妻子阿曼尼已经准备好午饭，然后从厨房里出来，看到这种情况。
阿：我看到你有一点儿不开心，是不是工作上遇到什么问题？
扎：不是的，是为什么偏偏在这个时候停电？
阿：这有什么问题，现在是白天，现在好多时候都是白天停一会电，然后又重新来电，我们不是都习惯了嘛。
扎：但是我现在在等我每周都看的周节目。
阿：冷静一点，过会肯定就会来电的，感赞安拉，饭已经准备好了。
（两人继续在饭桌前聊天）
阿：你在等什么节目？是“时间利用”还是“对话”？
扎：不是这个，也不是那个，是“深度”。
阿：噢，我想起来了，是不是那个讨论关于政治和历史主题的节目？
扎：对，就是那个。我认为你之前和我一起看过。
阿：是啊，之前在描述和讨论关于人类战争的影响的时候我看过，我永远无法忘记那个令人难过的场面。战争是对人类最大的罪恶。
扎：你喜欢看那节目么？

我想学习阿拉伯语，不知道该如何起步呢？

1.首先要培养浓厚的学习兴趣。无论学阿语的是孩子还是成年人，随心所欲的说，趣味盎然的读，才是最原始也是最完美的方法，千万不要受语法的约束。
2.其次，学好阿拉伯语的关键在于实践。地道的、纯正的阿语必须来自于实践，大量的听与说是必由之路。学阿语是一个漫长的过程，走走停停便很难有成就，要有连续性、持续性；要一鼓作气，天天坚持，在完全忘记之前及时复习、加深印象，如此反复，直至形成永久性记忆。
3.阿拉伯语学习的重点与难点在于动词变位、各类派生、阿拉伯语与母语结构性差异、一些特殊的句式结构等。重点、难点处专门设章节讲授，并配备大量练习，适当还可配以专题讲座。在教学过程中，注意加强此方面的训练与巩固。语法理论的教学应该是为语言实践服务的，因此每个语法点教学的过程都应该包括一定量的实践，通过理论来指导实践，通过实践来巩固理论。鼓励学生多说、多写、多练。
学阿拉伯语最好的教材
1.外语教学与研究出版社《新编阿拉伯语》，共四册。主要是北方各高校本科阶段使用的教材，如北京，大连等地，2004年出版。
2.上海外语教育出版社《新编阿拉伯语教程》，共六册。上海外国语大学本科阶段统一使用的教材，2006年出版。
3.北京大学出版社《简明阿拉伯语教程》，共两册。北京大学选修课和第二外语（阿拉伯语）使用的教材。
4.中国传媒大学出版社，《大学阿拉伯语》，现已出版两册，一般为社会培训机构使用的教材。
5.宗教文化出版社《阿拉伯语百课教程》，现已出版两册，为各宗教学校使用教材。教材很多，如果系统学习阿拉伯语，推荐外研社和上外出版社的教材，由浅入深，各有千秋。上外出版社的教材，第五第六册文学性相对强一些。如果是自学的话，推荐你使用北京大学出版社的教材，两个字---简单，一目了然，容易入门。
学习阿拉伯语的好处
可以丰富知识，体会到语言的奥妙。
了解阿拉伯国家地区的历史和文化，更可以磨练自己的毅力（阿拉伯语是仅次于汉语和梵语世界上第三难学的语言）。

学阿拉伯语最好的教材

1.外语教学与研究出版社《新编阿拉伯语》，共四册。主要是北方各高校本科阶段使用的教材，如北京，大连等地，2004年出版。
2.上海外语教育出版社《新编阿拉伯语教程》，共六册。上海外国语大学本科阶段统一使用的教材，2006年出版。
3.北京大学出版社《简明阿拉伯语教程》，共两册。北京大学选修课和第二外语（阿拉伯语）使用的教材。4.中国传媒大学出版社，《大学阿拉伯语》，现已出版两册，一般为社会培训机构使用的教材。
5.宗教文化出版社《阿拉伯语百课教程》，现已出版两册，为各宗教学校使用教材。教材很多，如果系统学习阿拉伯语，推荐外研社和上外出版社的教材，由浅入深，各有千秋。上外出版社的教材，第五第六册文学性相对强一些。如果是自学的话，推荐你使用北京大学出版社的教材，两个字---简单，一目了然，容易入门。

新编阿拉伯语第四册第五课课文翻译

新编阿拉伯语第四册第五课课文
中阿对话，这个豆丁网上有翻译，你去看看吧。
************************若有疑问请追问，满意敬请采纳哟！************************

请问可以把新编阿拉伯语四册的听力给我吗？谢谢了！

这个问题问得水平极高。大家对比一下土耳其语的拉丁化改革后，土耳其的文盲率大幅降低的案例，就能得出结论。阿拉伯语的复杂程度，严重影响了阿拉伯国家消除文盲的尝试。
11世纪以来，作为游牧民族的突厥语民族开始在小亚细亚定居下来。大家可以想象，任何的游牧民族，在语言文化上都是落后于同时代的定居民族。这些突厥语民族就开始借用，他们邻居阿拉伯人的文字，用阿拉伯字母拼写自己的语言，这些突厥语民族就是现代土耳其人的前身，这些用阿拉伯字母拼写的语言，就成为了土耳其语的前身。
阿拉伯语标准语语法的复杂性号称是世界最难。阿拉伯语的名词分阴阳性、单双复数。动词分过去时，现在时和命令式，一个动词随着人称时态的变化一共有30多种形式。一句话即使所有单词你都认识，但不会语法的话你依然看不明白或者理解错误。
阿拉伯语如此复杂，以至于阿拉伯国家消除文盲的工作非常艰巨。以阿拉伯世界的人口第一大国埃及为例，2012年的统计数据显示，埃及8500万人口约27%的是文盲，由于宗教原因，埃及妇女的文盲率高达69%。现代土耳其建立之初，土耳其也面临着字母阿拉伯化导致的严重文盲率问题。更大的问题是，阿拉伯化的字母阻碍土耳其向西方学习。
第一次世界大战让奥斯曼帝国解体，土耳其精英们也开始考虑国家的未来。其中一个争论的焦点就是字母改革。在现代土耳其之父凯末尔的坚持下，1928年土耳其共和国开始把传统阿拉伯字母进行拉丁化，就成为现代土耳其语发展的新起点。
以拉丁字母为基础所创制的土耳其新字母与土耳其语的结构更适合，过去的阿拉伯字母在阅读和书写方面都非常困难，凯末尔的文字改革让这种难度大大降低。老百姓的识字率在短时期内就大大提高。根据2011年的估算数据，土耳其15岁以上的文盲率只有5.9%。其中男性文盲率只有2.1%，女性文盲率为9.7%。
埃及和土耳其的文盲率差距如此大，原因当然有很多，比如政府的投入等，但是一个比较重要的原因是先天性的，即土耳其语放弃了复杂的阿拉伯字母拼写，改用了拉丁字母拼写

大学里阿拉伯语专业语法课程一般选用哪几本书？

新编阿拉伯语1-4册，第5册不是每个学校都会上课的。
阿拉伯语写作（绿色封皮）
基础语法1-4，老师都会讲语法，但是上课老师基本都是按照新编阿拉伯语第二册上的语法点顺序讲课，发的这几本语法书是给你自己用来参考的，知识点很全面，但不会当做教材。

新编阿拉伯语第三册第四课会话，课文翻译

生活的艺术

对话一：甜美有趣的假期

（杰拉尔和加达是约旦大学的两位学生，一个学期结束了暑假到来了，他们两个从最后一场考试中走了出来。）

杰：啊，学业终于结束了，休息的时候到了。

加：你说的休息指的什么？

杰：长假……慵懒，睡觉，玩耍以及宅在家里。

加：不，这话不合理。假期不是用来懒懒散散的，并且假期并不意味着消磨时间。我们应该利用它来获取知识与经验。

杰：怎么做？

加：你问这样的问题真是奇怪，我本人在这个假期里有很多计划，我决定去学习游泳，并且报名参加皇家文化中心举办的文化竞赛。

杰：真棒，我一定会出席为你加油。我也会和我的朋友一起去亚喀巴参加冲浪比赛，一起乘小船去钓鱼，同时我会带上画具来绘出那里的自然风景。你觉得与我们一同前往如何？

加：我不太可能跟男生一起出去玩几天的。那里有个艺术展，届时将会展出著名艺术家的作品，你是个绘画爱好者，我们可以一起去看它如果你愿意的话。

杰：好的，我们说好了。你是个音乐爱好者，我们也可以去剧院听音乐会。

加：后天杰拉什文化艺术节开幕了，我和我的兄弟们将参加它。

杰：我在报纸上读到了这个新闻，我知道里面有好看的节目和各种展览，你们每一个展览都要看吗？

加：当然不。我们将去在罗马剧院举行的费鲁兹的文艺演出与中国代表团的杂技演出。

杰：天啊确实值得一去。我不能错失这样的机会。奇怪的是我今天没听到你说任何学习的计划，这不是你的常态啊。

加：相反，我想读很多题材的东西，特别是音乐史。

杰：我们可以交换书籍，我有很多小说与非常美的诗集。

加：好的，这样我们度过一个甜美有趣的假期，并且利用它强身健体，发展我们

的头脑并且扩大我们的知识面。

对话二：在这个时代工作有着极大的价值

（哈桑是“花园”咖啡馆的一名员工，苏莱曼是他的一个熟人，他去店里顺便拜访哈桑，于是发生了下列对话：）

苏：你好啊哈桑大叔，最近情况怎么样？身体怎么样？

哈：你好苏莱曼先生，请进。我很好就像你看到的一样。你呢？你的情况如何？

苏：还不错。今天咖啡馆很冷清啊哈桑。

哈：是的苏莱曼，人们都在工作。

苏：工作在白天，但现在是晚上啊。

哈：人们变得整天都在工作，尤其是年轻人，他们把坐在咖啡馆里聊天看作是浪费时间。

苏：为什么？我们坐下聊天，想工作和世间的事务，我们互相交流新闻与信息。

哈：世道变了，现在人们坐在家中看新闻，试着去利用它们所有的时间在工作上。（哈桑为他拿来咖啡和水烟）请吧苏莱曼。

苏：多谢。他们很对，在这个时代工作有着极大的价值，在这个时代里人的价值由他的工作来衡量，如果一个人不能规划他的时间并利用它，那么他在他的工作中永远不会成功。

哈：对的，我的孩子在大学里学习，但他不满足于自己所学的专业，他在自己的

空闲时间学习电脑，并且试着省一些时间来提高自己的英语和法语。

苏：但是你难道没看见人与人之间的联系不像我们那时候那么紧密了？难道这是

社会与科学的发展造成的必然结果吗？

哈：你是这样说的苏莱曼，而同时有人说世界变成了一个小村子，因为电脑与网络的出现这个时代人和人之间离得更近了。

苏：是的，是的，我们现在生活在一个与众不同的时代，电脑时代…但这个智能

机器是一把双刃剑。它究竟会把我们带往何处呢？结账，哈桑。（苏莱曼结了账并告辞）

哈：谢谢你苏莱曼先生，再见。

课文：

生活的艺术

世上有很多使我们的生活中充满了喜悦和享受的艺术，就像画作与摄影与雕刻，就像音乐与歌唱与舞蹈等等。这里有着一种与我们生活相关联的艺术，我们应该精通它并充分利用它，那种艺术就是最大限度利用时间并从中受益的艺术，因此它被称为生活的艺术。

人的生命就是其所度过的时间，如果他的时间很廉价，那么他的人生也是廉价的，如果他的时间是宝贵的那么他的人生也是宝贵的。

时间若过去了那么永不复返。

人们生活在有限的时间里，日夜有规律的交替，人生被分为几个有限的阶段：童年、青年、中年、老年，每个阶段有着特定的不适合在其他阶段被做的工作。

如果时间有限并且他的价值就在于很好地利用它，那么我们应该保护珍惜它并且最好地利用它。

在阿拉伯文学作品中，有证明了我们生活中的时间的价值的语句，例如谚语中说的“时间就像一把剑，如果你不杀它他会来杀你”，以及“一寸光阴一寸金”和阿拉伯诗王艾哈迈德绍基所说：一个人的心脏跳动着，就是在向他诉说生活就是分分秒秒。

不论是劳作的时间还是业余闲暇的时光，文明社会的人都懂得珍惜并合理利用；因为两者都有其重要性，两者都是人生命的组成部分。

 闲暇时光如果我们很好地利用它那么它会帮助人们持续工作、生产以及斗争。珍惜时间不是要求你不为休息辟出时间不停地工作，而是要求你更好的利用休息与空闲的时间让你变得更有能力完成工作。

历史上充满了那些规划他们的空闲时间并把它利用在有用的学习、有益的爱好、有趣的运动、光荣的工作、文化之旅或者社会服务的伟人的生平。

青年人更应该珍惜时间，将时间用于做给自己带来裨益、给国家带来荣誉的事。现在的青年，都应为浪费时间而道歉，因为工作和创造的领域扩大了，利用时间的机会变得更多了，并且民族期望着他们的努力与活力。

青年啊，你应该利用你业余的时间在有用的学习上以及有益的工作上，远离不适合振兴民族的玩耍。

每一位青年都必须掌握的艺术是生活的艺术，那是为自己、为国家、民族和人类的生活艺术。

 

你们大学学的阿拉伯语教材是新编阿拉伯语吗 外研社版 共学了几册

我们开始一直是外研的 学到第四册完了 然后到大四开始学 上外的 新编第5册和第六册 第5册没学完 第6册新书…… 上研以后这些书都浪费了……只能没事拿来读读 上外的好处是 大部分课文是原文经修改 外研的很多是咱本国人自己编的 一看就能看出来 所以读书练习口语 还是拿上外的吧

想要参加全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语口译、笔译三级考试，《新编阿拉伯语》需要学到什么程度。

第一册说实话只是个皮毛 起码要学完第二册才可以自学 语法知识都在前两册。
把前三册学扎实了 单词全部掌握 课文最好背过张嘴就来 再适当学习一些政治外交经济词汇 过三级笔译肯定没问题。三级口译应该也没太大问题。
阿语入门很难 关键在坚持 祝你好运。