伙伴 俄罗斯 为什么 不 翻译 成罗莎

伙伴 俄罗斯 为什么 不 翻译 成罗莎

在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。

俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯？罗夏、罗西亚、罗刹不好吗？

中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的。因为蒙古人较早接触俄国人。在蒙古语中（本族语）很少有以R辅音开头的词。所以借用其他语言以R开头的词时，都要加上相应的元音。比如梵语的RADNA（宝贝）在蒙古语中叫ARADNA 或ERDENI。俄罗斯在俄语中是ROSIYA，蒙古语音译为 OROS，第一个音节为 O （读喔或俄）。汉语通过蒙古语间接音译时就译为：俄罗斯
http://dzh.mop.com/topic/readSub_7183123_0_0.html
现今汉语称Russ、Russia 为“俄罗斯”以至“俄”国，前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯，要发r- 就得先加个元音，如柯尔克孜语说Orus ,蒙语说Oros，于是罗斯就说成俄罗斯了，这是汉语中从邻称的典型例子。

俄语中，美女，我爱你，你好。怎么写，怎么读

美女，我爱你，你好
俄语：
Красота,я люблю тебя,привет
读音：
Krasota ,ya lyublyu tebya ,privet

有木有2011年9月去上黑大俄语自考的？

俄语(基础科段)(专科)(050209)
俄语语法(0234) 俄语语法自学考试大纲
实践俄语语法 省考委
卫作华 钟纪青
内部版
1995年5月1版
基础俄语(二)(0614) 基础俄语(二）自学考试大纲
俄语(第二次修订版)(三、四册) 省考委
黑龙江大学俄语系
外语教学与研究出版社
第二外语(日语)(0840) 第二外语（日语）自学考试大纲
标准日语初级教程(上下册) 省考委
许罗莎 崔 勇等
北京大学出版社 （上册）2002年11月1版
（下册）2003年3月1版
第二外语(法语)(0841) 第二外语（法语）自学考试大纲
新大学法语(一 二 册) 省考委
李志清 高等教育出版社 （第一册）2003年6月1版
（第二册）2003年7月1版
第二外语(德语)(0842) 第二外语（德语）自学考试大纲
新概念德语(一 二 册) 省考委
徐莜春 等
安徽科学技术出版社
（第一册）2003年3月版
（第二册）2002年4月版
第二外语(英语)(0845) 第二外语（英语）自学考试大纲
大学英语基础教程(一、二、三、四册) 省考委
李桂兰
外语教学与研究出版社 一册2000年9月1版二册2000年10月1版三册2001年7月1版四册2001年10月1版
经贸俄语(二)(1824) 经贸俄语(二)自学考试大纲
经贸俄语 省考委
黑龙江大学
俄语学院 黑龙江教育出版社 1993年8月1版
第二外语(韩语)(3412) 第二外语(韩语)自学考试大纲
标准韩国语(一、二册） 省考委
北京大学等25所大学该书编写组
北京大学出版社 一册2002年7月3版
二册2002年8月3版
实践俄语(一)(5017) 实践俄语（一）自学考试大纲
俄语(5-6册)（合订本）第5册和第6册前4课 省考委
邓军 内部版
初级英语(5020) 初级英语自学考试大纲
英语(第一册) 省考委
许国璋 外语教学与研究出版社 1992年9月1版
初级日语(5021) 初级日语自学考试大纲
标准日语初级教程(上册) 省考委
许罗莎 崔 勇等 北京大学出版社 2002年11月1版
俄罗斯新报刊选读(5022) 俄罗斯新报刊选读自学考试大纲
俄罗斯新报刊选读
省考委
黑龙江大学
俄语系 黑龙江教育出版社

俄罗斯你好，怎么说？

俄语“你好”有两种组词：привет你好（普里为特）、Здравствый（兹德拉斯特维）
区别：привет你好（普里为特）比较熟悉的时候用，而Здравствый（兹德拉斯特维）=英语里的“Hi，hello”