首先纠正一楼...不是说英语词汇来自法语,而是英语法语都有很多来自拉丁语,所以很多词都长的很像
我在一个英式教育的学校念书,现在用英语在学法语 - - 听上去很纠结,就是老师讲英语来教我们法语,所以对两种语言都算比较了解吧
至少我觉得法语比英语难多了...英语动词变形只有4个,法语动词时态有二十一种,还分你我他你们我们他们六种人称,阴性阳性等,我才学法语一年,单单这些就把我弄晕了...可能努力不够吧 呵呵
法语是世界上最精准的语言,因此对语言的要求更高,变化也更多,所以,要背的东西很多.英语的变化相对有规律多了,背的也有,但跟法语比简直是小巫见大巫.
至于楼上说的发音..呵呵 英语学多了也是能够直接根据拼写读出来的 至少现在我看到一个词,就算不认识,也能读的比较准确了.
英语比法语容易吗？
英语确实比法语容易，下面分点来分析：
1.字母的形式
在英语中，26个字母就26种形式，法语则不然。虽然同样有26个字母，但是有很多字母的脑袋上有音符，例如字母e，存在的字母形式就有：é、è、ê、ë。mais（但是）和maïs（玉米），虽然字母相同，但是根本就是风牛马不相及的两个词。
2.名词和形容词的配合
英语中的形容词是没有性数的，名词更没有“性别之分”。法语的名词和形容词都有性数之分，且非生物名词也有性数之分，毫无规则可言，只能凭记忆。
3.语法
1）法语除了有时态之分，还有语式之分，法语中有六大语式，其中四个是人称语式，其他两个为非人称语式。
2）被动态除了用过去分词外，部分动词还可以用代词式动词表示。
3）冠词
法语中有传说中的部分冠词和缩合冠词，初学者要多加分析。英语中的指示代词和定冠词形式不多，法语很丰富，碰到h开头的单词就中奖了。
4）代词的替代和代词的位置，可以写一首诗，背下来。
5.动词变位
英语里面一般动词碰到第三人称单数才会变化，但是在法语中每个人称对应的同一个动词形式都不一样，虽然有一些动词的变为规则可以记住，但是后边还跟着一票不规则动词。
6.发音
在法语中有很出名的小舌颤音，还有你可能学了好几年都没有办法学正确的小圆唇音。
7.数字的表达
英语的数字表达使用加法的，例如：
94=90+4，ninety-nine=ninety+nine；发育用乘法加上加法：99=4*20+10+9，quatre-vingt-dix-neuf=quatre*vingt+dix+neuf
8.语级
法语的语级现象还是比英语要明显的多，分为familier，courant和soutenu。
法语和英语相比，哪个学起来更难？
法语虽然单词总量上比英语要小的多，但是她的语法是出了名的难死一大片人的，另外法语发音有颤音等，这些对于中国学生而言是比较难掌握的。英语，我认为语法和词汇是关键。
语言学习贵在持之以恒，非朝夕可成。加油
法语 的语法 跟英语有什么不同么?那个难学？
英语婉转柔和,法语浪漫绚丽,英语和法语从语音、词汇、语法、篇章上都有许多区别,也有很多类似的地方,但也有不小的区别。英语中有一些词,其实是从法语过来,有些意思基本相同,但有些意思略有变化,比如说travail,在英语中也有这个词,但这类词汇有个特点,那就是在法语中是很常用的词,到了英语中就变成了非常用词,如果用得恰当,就很高雅,否则就显得太文绉绉。再如:félicitation和congratulation意思相同,其实在英语和法语中这两个词都有,而在英语中félicitation很少用,在法语中congratulation也很少用。英语单词的发音不象法语那么有规则,例外很多,而法语单词发音相对来说都有一定规则,掌握起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折,抑扬顿挫,而法语句子语调较和缓。英语和法语的语法有很多相似之处,但也有显著区别,比如说:直接宾语人称代词,间接宾语人称代词,副代词,部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同,这点往往较难区分。法语动词有阴阳性,而英语没有,而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备,而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变,但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词,也可用那个词,于是为了音韵更和谐,选用了一个词,说原因,也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不同而变(英语也有,但法语更明显。)如:J'ai sorti un stylo de mon sac.
温馨提示：
