教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2025年05月18日 19:51
如下:
sa wa di ka (你好,ka女性用)(中文音:萨瓦迪卡),sa wa di kap(你好,kap男性用)。
kob kun ka(谢谢)(中文音:渴不昆卡)。
la ka tao lai yi(多少钱?)(拉卡套来一)。
lod dai yi mai(价钱可以少吗?)(中文音:落得(不发音)带一麦一)。
泰语简介
泰语(泰文:ภาษาไทย;英文:Thai language),也称傣语(Dai language),是泰族的语言,属于汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。
泰语主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族使用。
你好!/Sa-wa-di-ka 萨瓦迪卡
你好吗?/sa-bai-di-mai 萨拜迪麦
您叫什么名字?/kun-ci-a-lai 坤赐阿莱
再见!/la-gong 拉拱
谢谢你!/kuo-kun 扩坤
对不起!/kuo-tuo 扩拓
几点钟?/gei-meng 给蒙
泰语的日常生活词汇中,75%是傣-泰语原生词,其他15%为英语借词,尤其是新时期出现的现代科技词汇,几乎全部照搬英语,剩下的15%主要为孟语(高棉语)、缅语等外语借词。
扩展资料:泰语的文学和法律等高级词汇,泰语原生复合词汇站30%左右,梵语及巴利语(古代印度语言)占50%以上,现代英语等西方语言约占20%。
泰语有大量词汇来自古代印度话——梵语(Sanskrit)及巴利语(Pali),大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语,随着婆罗门教及佛教传播而来,多半是全盘照抄,但为了发音的方便,最后1、2个音节常常简化掉,在书写上却依旧保留梵语、巴利语原来的完整字型。因此,书写泰文,比起说泰语,要难上很多倍。
参考链接:百度百科——泰语
随着我国经济与社会的发展,我国与泰国的联系日益密切,在该过程中,泰语翻译发挥着极为重要的作用,而了解泰语的翻译价格对很多人来说也成为一件必要的事情。
根据级别的不同,泰语翻译的价格是不同的,详情如下:
A. 普通文件翻译,如生活用语、来往邮件、白话文等,中泰互译价格约为千字260元;
B. 专业文件翻译,如合同、产品说明书等,中泰互译价格为千字300元左右;
C. 出版级别翻译,泰译中约为千字400元,中译泰约为千字450元;
D. 母语级翻译则在千字500元左右;
根据任务种类的不同,泰语翻译的价格也是不同的,详情如下:
A. 泰语陪同翻译的价格约为一天1200-2800元;
B. 泰语交替传译价格约为一天3500-4500元,同声传译则为一天8000元左右;
C. 泰语听译的价格为千字400-600元,按分钟计则为每分钟100-200元;
泰语翻译价格此外还受难度、时间紧迫性等因素影响,最合理的价格是根据需求而定的。
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料