西班牙语字典：濒危语语言消失意味着什么

濒危语 言语消失意味着什么？

克里斯蒂娜2022年2月16日·卡尔德隆（Cristina Calderon）死亡，享受生命93。雅马纳语，曾经是*后一个活着的人。（Yámana，也叫雅甘语)用户，雅玛纳族群（Yagan，又称雅玛纳人)宗族文化的守护者，她的死代表着这种土壤语言同时在地球*南端消亡。

一种语言，一种文化，一种民族的摧毁可以*发生，只需要一次突然袭击或一次极具杀伤力的病毒。但是很多时候，这种消失是一个缓慢的衰落过程，会经历几十年或者几百年的政治迫害，混血儿，移民和不重视。因为国外和现代的方式被*更有吸引力，古老的传统似乎代表着原始和粗鲁，甚至是羞耻，所以孩子们拒绝学习这种母语。为了所谓的统一，一个政府也会强迫一个地区学习和使用非母语。在语言消失之后，它所展现的一部分文化也随之消失，留下了一个不为人知的*。

火地岛靠近南极Tierra del Fuego，属于阿根廷和智利

克里斯蒂娜·卡尔德隆是火地岛上雅玛纳人中*后一个完全土生土长的代表，也是*后一个能记住人们曾经乘坐树根独木舟向南穿越比格尔海峡的人。在她的印象中，族人长时间赤裸着身体，只涂海豹脂肪来抵御寒冷。她还记得自己曾经坐船去渔猎，很小就学会了用石头砸海鸥的雏鸟来吃。在他们的族群中，她并不为这些小鸟感到难过，因为这是*神。——Watauineiwa许可的。就像她的爷爷被西班牙人刺死在腹部一样，Watauineiwa要带走他。除了这位至高无上的神，他们还认为一切都是有灵性的。即使在船上经过浮冰，他们也会防止去看它们，或者把脸涂成黑色来表示尊重，因为浮冰和人类一样聪明。

雅玛纳人有些像两栖民族。他们一半时间生活在海上，捕捉水獭和鱼，另一半时间生活在陆地上，用剪羊毛谋生，住在用木板和铁皮建造的小屋里。一九二八年，克里斯蒂娜出生在这样一个小屋里，他的父母都是雅玛纳人。小时候她穿的鞋子是用一种动物毛皮做的，吃的是海豹油做的水果，很好吃。当查尔斯·19世纪中叶达尔文来到火地岛时，雅玛纳人超过3000人。到了克里斯蒂娜年生那年，只剩下100人左右，仍然坚持旧的方式。她在比格尔海峡以外的水域长大。她在峡湾和冰川之间来回走动。她从小就经历了*的自由。虽然她很粗糙，但她已经成为*好的童年记忆。

长生不老的克里斯蒂娜，六岁就成了孤儿，有过三次伴侣，生了九个孩子，其中两个早逝。成年后，她与族人一起被智利政府挤压到一个越来越小的空间，*终定居在威廉斯港。生活条件不错，但是因为和其他种族结婚，雅玛纳人越来越少。在50多个幸存下来的雅玛纳人中，只有克里斯蒂娜有纯族血系，她也是其中一个很少说母语-雅玛纳语的人。姐姐去世后，她成为*掌握这门语言的人。

在孙女的帮助下，克里斯蒂娜花了很多年时间编译雅玛纳-西班牙词典(雅玛纳没有自己的文字，而是用拉丁字母)。此外，她还举办了语言课，并制作了口语音频。在2005年，她还出版了一本关于雅玛纳古老传说的书。她的后代是混血儿，年轻一代对学习这种语言不感兴趣，但他们鼓励他们的老父母做这些事情。即使他们不能继承，他们也能*留祖先的一些语言和文化。

年纪大了，克里斯蒂娜成了智利国宝。她坐在政府给她的白色木屋里，继续编织自己的工作。她的语言*留在音频中，书籍*存在图书馆。在语言和文化*护方面，她真的没有什么可做的，因为别人是否想学一点并不取决于她。当克里斯蒂娜从窗户看着比格尔海峡对面时，她似乎仍然看到远处的树根和木舟从水面出发。