西班牙语快乐学：Actividadmental思维活动的用法有哪些

1. Actividad mental 思维活动:

Creer 觉得

Saber 明白，知道

Imaginar 猜想，想象

Pensar 觉得，想

Acordarse de recordar 记起

Juzgar 审判，评价，看做

Soñar 理想

2. Comunicación 交流:

Decir 说

Confesar 承认

Contar 叙述

Explicar 解释

Manifestar 流露

Declarar 说明

Comentar 评价

3. Percepción 感知:

Sentir 感觉

Darse cuenta de 发觉

Comprobar 证实

Descubrir 发觉

Oír 听见

Notar 留意到

4. Certeza 确信:

Es cierto 的确的是

Es verdad 事实的是

Es obvio 很明显

Es evidente 明显的是

Es seguro 确信的是

Está visto 明确是

Está claro 当然是清楚的

指向思维活动、交流、感知和确定的动词和表达式在表达肯定时使用阐述：说话者的意图是客观地呈现他/她所说的事实，并预设他/她所说的事实的真实性。

例:

Creo que el amor es un afecto especial hacia alguien sin importar cómo sea esa persona.

我觉得爱情是一种特殊的感情，不在乎他/她是谁。

Es cierto que en aquellos momentos me sentí liberado.

那时我确实觉得很自由。

但是虚拟式常用于表示否认：

例:

No es verdad que el amor sea la entrega total.

说爱是完全的投降，是不正确的。

No imaginaba que se pudiera ser tan feliz.

没想到你会这么幸福。

No pienso que pueda estar enamorado sin quererte primero a ti mismo.

我不认为我可以先爱自己而不是别人。

这些动词在表否认时，也可以在其从句中交替使用阐述式和虚拟式：

— No me di cuenta de que era/fuera el amor de mi vida. ( el hablante utiliza el indicativo o subjuntivo para transmitir la información con más o menos seguridad.)

我以前没有注意到他是/可能是我一生的挚爱。(演讲者使用阐述或虚拟类型来传达他对他所表达的信息的真实信心。使用阐述类型时，表示说话者信心高，使用虚拟类型时，表示说话者信心低。

— No he confesado que estoy/esté enamorada. (el hablante usa el modo subjuntivo cuando pone más en duda la posibilidad del enamoramiento)

我还没有承认我在这里/我可能恋爱了。(说话人用虚拟的方式表示他/她质疑自己恋爱了)

而对于decir对于这个词，使用阐述式或虚拟式取决于decir不同的含义：

她没有告诉我她要来。decir意味着交流，通知，通知)

— Ella no me dijo que viniera. (el verbo decir significa pedir u ordenar.)

她没说要我过来。(这里的decir意味着请求或指令)

注:

Ella no me dijo que (yo necesito) viniera. →órden

她没有告诉我(我需要)过来。→有一定的指示。

当这些主动词在否定句中使用命令式(否认命令式)时，从句需要使用阐述式:

— No digas que no tengo razón,por favor.

请不要说我不理。

— No creáis que no lo he pensado muchas veces.

不要以为我几次都没想过这件事。