西班牙语入门自学：关于西班牙语的听说读写译衡量专业能力

关于西班牙语的听、说、读、写翻译

事实上，对于专业学习英语的人来说，他们*终会回到这五个方面来衡量一个人的专业能力。例如，*大多数外语专业的CET-4和CET-8测试都包括这五个调查点。

如果你不是专业专业的语言要求，从外语学习的角度来看，你通常不需要突出的翻译能力。因此，仅对于外语水平的衡量，一些国际*测试，如西班牙语DELE，SIELE没有翻译问题，只有四个方面:听力理解、口头交流、阅读理解和写作水平。例如，有两个部分翻译和口译。

虽然听、说、读、写在考场上分为一部分进行调查，但在准备考试时，我们经常使用传统的刷题来巩固自己的练习。要么听，要么练习英语口语，要么阅读，要么写作文。但我听说没有分离，阅读和写作也是如此。学习一门语言是一种模仿。只有当你理解了对方，你才能学会说话和交流；只有当你理解单词和句子时，你才能学会写作和表达。

所以在很多海外的外语基础课上，口语课对话课其实是听说结合的学习； 而写作课一般也会先读一些材料，然后围绕其内容写归纳、继写、改写或表达个人对某一观点的看法等。

当你有一定的语言能力，即语音、词汇、语法、句型表达等积累时，*好在不同阶段进行相应的分类训练（听、说、读、写）。因此，许多国际英语水平测试将被分类，如*的西班牙语DELE根据《欧洲语言共同参考框架》的标准，考试分为A1,A2,B1,B2,C1,C在26个年级中，考生首先选择要测试的水平，然后参加考试。只有当他们通过了听、说、读、写的所有部分，他们才被视为已经达到了这个水平的西班牙语水平。

还有2016年刚登陆*的SIELE西班牙语国际评估测试，考试和评估方法相对DELE比较灵活，虽然不需要大家自由选择等级，但是*终的成绩还是会按照《欧洲语言共同参照框架》的标准来对应等级结果。SIELE在等级评定中，有低于A1的分数，从*到*C1,没有C2(所谓非常专业的西班牙语水平，母语人士都有一定的难度)。

此外，西班牙语学习的辅助资源相对较少。虽然网络发达，字幕组也很强大，但并不像英国、日本和韩国的资源那么丰富。你可以在大量的内容中选择你喜欢的内容。虽然西班牙语在*越来越受欢迎，但需求也越来越强劲。但学习资源仍然相当缺乏，只要你想努力学习，躺下可以暴露一堆资源，慢慢消化。

说白了，外语学习，尤其是非通用语言学习。资源仍然是一个很大的缺口。还是刚才说的才说的，当你去商场的天桥时，你可能会遇到有人给你发传单，问你是否需要学习，更不用说自己学习了。此外，西班牙语的发音非常重要。作为一种拼写语言，发音标准与交流直接相关。也许你会说英语n,l不分也不会影响对方猜测你的单词意思，但在西班牙语中，除了n,l，还有一个清浊的声音，辅音连接，双重，三重元音，当然还有我们的大梗——单颤，多颤，多颤，……

所以个人认为，西班牙语的整体学习其实可以从零开始依次分为：

1. 基础阶段的语音、综合、日常会话；

2. 短文阅读的词汇、语法、初始阶段；

3. 听力理解的听力理解、口语观点表达、中长文阅读、叙事写作；

4. 听力理解带有口音、杂音、专业知识、口语表达辩论水平、专业阅读文章、应用文写作高级阶段。

在这些阶段，自学当然也不容易。

强调在打基础的时候，有人教得好，不管是专业的老师还是专业的学生，都比什么都不懂的好。语言*初是用来交流的，相信读书听录音能学好一门语言的幸运永远不会来到每个人身上。基础和初始阶段，有人指导，用哪种教材并不重要。可以看看自己的重点是什么，比如需求是基本的对话交流，配合一些文化知识补充，就可以使用国外的教材。而且如果是持续、严谨、专业的视角要求，使用国内*教材可能会更好。当然，自己教材的选择很窄。无论你选择哪一个，你肯定会有它的缺点。比如方的内容有点老套，学起来会觉得有点脱离当今社会(新西方有很大的*，但是词汇量大很多)；*学习ABC，总共只有两卷，内容很接地气。但是音频的质量不是很好，说话的速度惊人；此外，从*卷语音结束后的一节课开始，词汇和语法点增加，很难消化。从初级能力和从浅到深的角度来看，还是有缺陷的。总之，教材和辅助材料尽量不要局限于某一本书或某一类别，这自然会增加学习成本，让学生投入更多的时间和精力。