有什么相见恨晚的法语学习方法？

真正决定一个人法语水平高下的，并不在于你语法多么精通，说得有多么正确。郭德纲中文语法了解多少?但是说出来的话，常常有机锋。这是水平，这里我不论人品。我认为，真正决定法语水平高下的，是法国人的常用表达，你有多熟悉。比如说meuf是口语里面我女人我老婆的意思。比如“on n'est plus des pigeons”pigeon是鸽子的意思，但是生活中，表示容易上当受骗的人。

*的学生喜欢把语言科学化。但其实语言是一门工具。它是有生命的，有幽默感的，有情怀的，也有生活味的。我总结出来的经验，暂时先讲一下三点：

1.把耳朵打开。

很多在法国混迹多年的人，法语还不如刚来的时候好。为什么。因为他在国外把自己封闭起来。根本不主动进入法国人的生活。当然，那些完全鄙视自己的*血统，一头扎进法国人堆里，不跟*人打交道的人我更鄙视。真正把耳朵打开，是让你走在地铁里，在超市里，在电影院里，在大街上，在商场里，你要把周围的声音听到心里去。

我以前总觉得自己法语不够好的时候，容易自卑。说话不敢看对方眼睛。其实你克服了这个障碍。跟别人真诚的交流。你可以利用各种各样跟法国人打交道的机会学习。

在地铁上也是。大家耳朵千万不要嫌着。我每次在地铁里，别人讨厌很挤的时候，我却很喜欢。因为周围总是有人隔得很近打电话。这样你又听的清楚，又不用显得很刻意在偷听。

昨天有个女的，跟自己闺蜜打电话，打了快半个小时。我在旁边偷听得很开心。学会了一个词，GRAVE! 确实!其实*简单的就是*有用的。我觉得*留学生不要去纠结那些生僻字，那些长句子。跟别人比背字典什么的。如果不是要当同传。屁用没有。一般留学生能够用法语申请学校，面试，找工作和日常跟法国人聊天打交道就足够了。而法国人根本不迷信文凭。你会被再多的词汇，有个屁用。三岁小孩法语都讲的比你好。成天推荐什么Le monde这那的，不是专业学法语的，我强烈不推荐看那种报纸。除非你毅力惊人，能够天天坚持，否则纯属装逼。虽然我也装逼似地买过一段时间那个报纸。

2.把眼睛打开

你仔细观察你会发现。其实很多法语是不需要词汇和发音的。光一个表情一个语气，就能表达很多意思。*人可以闭着嘴巴说话(以前上课的时候偷摸讲话我们经常用这招，就是脸不动，嗓子和舌头动)，法国人不可以。一定要有表情。但是正统的语言课老师从来也不教，大家从来也不学。法国人有个语气词。就是“卟”两嘴唇一抿，挤出一丝空气，像放屁一样。配合两眼一瞪，眉毛一抬。没有人意识到，这也是一句很有用的话。后面一般接的就是一句否定，或者是Je m'en fou.我到现在还没学会怎么用嘴放屁。不过这个要练。其实是很实用的。还有一些手势。这些都需要注意观察，在生活中积累。

3.把嘴张开

语言就是工具，跟匠人手中的刀一样，越用越利。这点我很佩服一部分温州老板。跟我们一样成年以后来的法国，从烫衣服做起，但是能跟法国人打交道把法语练得跟母语一样地道。这就是它拿着剑每天自己摸索自己耍的结果。有些*学生，天天去上法语课。从来不张嘴。跟法国人接触时候也畏畏缩缩，没反应。这样永远也说不好法语。其实生活中的法语都是套路。跟自己多练练，找机会再跟别人多练练，自然就会了。重要的是一来一回你怎么反应。就跟武术中的套招一样，别人出一拳，你怎么挡回去再出拳。全都是套路。

*后我要强调，把生活中的法语学好了才是*有用的。它能给你学习工作带来方便和自信。成天看那些高深的纪录片，倒是很装逼。显得很牛逼。但是如果你不是把翻译当饭吃，只是用来完成学业和工作生活的话，抛开这些，去看看法国人生活中是怎么说怎么用的比较实际。