法语启蒙之脑筋急转弯

有一种游戏，大家都玩过，那就是脑筋急转弯。它是一种娱乐方式，也是一种大众性的文字游戏。人们可以根据不同语言的词汇和语法来创造它。今天，请你跟我一起走进脑筋急转弯的法语*。

Je suis Sophie ,mais je ne suis pas Sophie. Qui suis-je ?

我跟着（suivre直现*人称变位）索菲，但我不是（être 直现*人称变位）索菲。那么我是谁呢？

Son chien.索菲的狗狗。

法语中suis 可能是suivre 跟随，狗跟主人。

Que dit un oiseau quand il mange quelque chose de chaud ?

鸟吃到烫的东西的时候会说什么？

Cuit ,Cuit !熟了，熟了！

Cuit即是熟了的意思，也是小鸟的叫声（哪怕它吃了没熟的东西也照样会说cuit cuit）。

Pourquoi fait-il chaud dans un bus ?

为什么公交车上这么热？

Parce qu'il y a un chauffeur.因为车上有一个司机。

因为chauffeur的前半部分发音是chaud。

Comment appelle-t-on les parents de l'homme invisible ?

一个用肉眼看不见的人的父母叫什么名字呢？

Les transparents. 透明的父母。

这里的trans-parents 是同样的道理，看不见的是透明的 (transparent）。

Pourquoi Napoléon n'a jamais déménagé ?

为什么拿破仑从来不搬家？

Parce qu'il avait un Bonaparte.因为他有波旁王朝。

Bonaparte读音很像bonappartement(很好的公寓），而波旁王朝是拿破仑建立的。

Pourquoi les éléphant n'ont pas d 'ordinateur ?

为什么大象没有电脑？

Parce qu'ils ont peur des souris.

因为他们害怕老鼠(鼠标)。

Je commence par un E,je termine par un E et je ne contiens qu’une lettre. Pourtant,je ne suis pas lettre E ! Qui suis-je？

我以E始，以E终，我只包含一个lettre，然而，我并不是字母E !猜猜我是谁！

Une enveloppe 信封