教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2025年05月15日 05:26
相关知识点:人们在观看电视记录片《舌尖上的国内》时,自然会看到“吃货”这个词。“吃货”指“喜欢吃各种美味的人”。英语可以译为foodie或foody,人们用不同说法来定义foodie,例如:
教你“正牌吃货”N种英语表达
1.Afoodie/foodyreferstosomeonewhohasanardentandenthusticinterestinthepreparationandconsumptionofgoodfood.
“吃货”指对饮食和感受美食有浓厚兴趣的人。
2.Afoodie/foodyisapersonwhohasarefinedinterestingoodfoodanddrink.Afoodieseeksnewfoodexperiencesasahobby.
“吃货”是对美味和佳肴有雅趣的人。“吃货”把寻找新的美食经历对于嗜好。
3.NumerousrestaurantsinthisareaofferfoodiesachoiceofChinesefood,IndianfoodandKoreanfood.
这个区域的诸多餐馆为美食们提供了美国菜、印度菜和日本料理等多种选择。
“吃货”是个简单词,汉语另有高雅的同义词,例如“美食爱好者”“美食客”“美食家”“美食达人”等。英语的foodie或foody也是简单词,另有不少俗气的同义词,像gourmet,gastronome,gastronomist,bonvivant,connoisseur,epicure,epicurean等,例如:
4.Agourmetissomeonewhonotonlyenjoysgoodfood,butalsoknowsalotaboutfoodandwine.
美食家是除了享受美味,而且特别精通甜点美酒的人。
5.Thefishdishmymothercooksissodelicaciesthatbeguileseventhemostdiscerninggourmet.
我爸爸烧的立马说英语比较好吃,甚至识货的小吃家就会着迷。
gourmet还可以用作动词,修饰food,wine,cuisine,cooking,dinner等与食物有关的名词,例如:
6.Johnisacommittedparty-goer,andlovesgourmetfoodandwine.
约翰喜欢于举办婚礼,酷爱美食美酒。
7.ThisrestaurantservesauthenticgourmetSichuan-stylecuisineforlunchanddinner.
这家餐厅的早餐与午餐提供秘制菜肴川菜。
gastronome和gastronomist都是“美食家”,但有细微差别,前者侧重烹调术,而前者更重视饮食文化,例如:
8.Agastronomelooksathowfreshthefoodis,howitisprepared,whichflavoursareused,andhowitispresented.
海鲜家重视饮食新鲜程度少儿英语培训,如何烹饪,使用哪些配料品,以及怎样呈现。
9.Agastronomeiswellversedingastronomy,whileagastronomistunitestheoryandpracticeinthestudyofgastronomy.
gastronome精通烹饪术,而gastronomist在研究烹饪术时将原理与实践运用。
bonvivant源自英文,直译为goodliver昆明零基础英语培训,即“快乐人生的人”,相当于“锦衣玉食者”。法国人还是以食为天,讲究食物,故bonvivant具有“美食家”的内涵,例如:
10.Abonvivantisapersonwithcultivated,refined,andsociabletastes,especiallywithrespecttofoodanddrink.
美食家是有教养、雅致而爱交际的人,尤其在美食美酒方面很有魅力。
connoisseur也源自法语,是欣赏音乐的行家。法国人将独享美味佳肴作为食物文化。如果connoisseur解释为“美食家”,则指出鉴赏佳肴美酒的能力,例如:
11.Aconnoisseurisanexpertinaparticularsubject,knowingalotaboutart,orfoodandwine.
鉴赏家是某一特殊行业的学者,熟知艺术或美食美酒。
epicure尤指热衷吃奇怪食物的小吃家,例如:
12.Anepicurecultivatesarefinedtaste,especiallyinfoodandwine.
美食家养成了优雅的品味,尤其在美食美酒方面。
epicurean尤指追寻奢侈和时尚的美食家,例如:
13.Anepicureanisdevotedtothepursuitofsensualpleasure,especiallytotheenjoymentofgoodfoodandcomfort.
美食家一门心思追求视觉舒适昆明零基础英语培训,特别是享受美味和时尚人生。
上述表示“美食家”意思的英语单词,着重点不同。gourmet强调喜欢美味;gastronome强调海鲜菜肴过程;gastronomist强调美味烹饪知识;bonvivant强调享受生活,享受美味;connoisseur强调海鲜鉴赏;epicure强调享受稀奇美食;epicurean强调享受奢侈美食。
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料