通过网上翻译小说看电影会让英语学好吗？

通过在网上看影片跟翻译小说可以学好英语；但，不是只做到这一点就能学好。

我的口语力跟口语就是通过大量泛听美剧一点点提高的，感觉很明显，但我或者认为，这在英语学习上是一种打辅助的方式，需要必须的基础就能发挥效用；看的之后也必须运用训练，光听剧情乐一乐还不够。

基础方面，起码有必须的词汇量和英语积累，这样看的之后可以解释一部分，通过字幕能够观察整个语句的构架，积累地道的表达。

看的过程上在网上可以学英语吗，有时间精听精练，就让一集反复听，跟着念，模仿发音，积累词句；

没有时间的话在网上可以学英语吗，就是泛听，通勤的之后，等待的过后成人外教一对一贵不贵，放上一两集，练练耳朵的敏感度。

最好是两种形式运用，沉浸到英语的泛化里，久而久之这种敏感度就可以保持下去。

发布于 2019-08-27

可能花时间能更多，属于事倍功半。但即便没有功利想法，其实也不错，可以训练听力，口语，加翻译效率，另外可以借此看美剧。

发布于 2014-08-11

3 人同意了该回答

不要太天真了，要知道网上众多字幕组粗制滥造的。

例如腾讯《摩登家庭》第五季有一集将straw（吸管）翻译成“稻草”，我自己之前下的《绯闻女孩》第一季将rain check（改期）翻译成“雨水检查”，甚至听《哈7》里面一句"my lord"（字面意思为“我的主人”，食死徒们对伏地魔的称赞）居然让我翻译成“硕士学位”…

如果你一点没学过，根本听不出字幕组的出错，用这些没有保障的素材学英语，真的好吗。

我认为听影视作品属于锦上添花，有时候能学到这些俚语之类的，也会帮助你知道一下各类口音，但是利用传统方法学习英语绝对是必不可少的！

发布于 2014-08-11