中考文言文原文及译文赏析

性好鹅，会稽有孤居姥①养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。又山阴有一道士，养好鹅，之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》，当举群相送耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐。尝至门生家，见篚②几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。羲之书为世所重，皆此类也。每自称：“我书比钟繇，当抗④行；比张芝草，犹当雁行也。”曾与人书云：“张芝临池学书，池水尽黑，使人耽⑤之若是，未必后人也。”

（选自《晋书·王羲之列传》）

【注释】①姥（mǔ）：老妇。②篚（fěi）：圆形竹筐。③真草：楷书，草一书。④抗：抗衡，相当。⑤耽：沉溺，沉迷。

14．解释下列句中加点的词。（2分）

（1）善鸣，求市未能得（2）遂携新友命驾就观

（3）当举群相送耳（4）使人耽之若是

15．“笼鹅而归”的“笼”与下列句中加点词用法相同的一项是（）（2分）

A．虽乘奔御风，不以疾也（《三峡》）B．横柯上蔽（《与朱元思书》）

C．置人所罾鱼腹中（《陈涉世家》）D．饿其体肤（《<孟子>两章》）

16．用现代汉语翻译文中画线句子。（4分）

（1）之往观焉，意甚悦，固求市之。

（2）羲之书为世所重，皆此类也。

17．下列有关王羲之书法的说法，有误的一项是

A．王羲之是中国古代杰出的书法家，被称为“书圣”。

B．王羲之是与欧阳询、颜真卿、柳公权齐名的唐代四大书法家之一。

C．王羲之书法刚健而娟秀，朴素而精巧，真率而蕴藉，飘逸而端庄。

D．王羲之《兰亭集序》帖是我国古代书法艺术最灿烂的瑰宝，被称为“天下第一行书”。

参考答案

14. 擅长 前往 全部 假使

15.C

16.王羲之前往看鹅，心情很高兴，坚持要求把鹅买下来。

王羲之的书法被世人看重，都是这类情况。

17.B

译文

王羲之生性喜爱鹅，会稽有一个老妇人养了一只鹅，鹅叫得好听，王羲之想把它买来却没有买到，就带着亲友动身前去观看。老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。又有山阴的一个道士，养了些好鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我这群鹅就全部送给你。”王羲之高高兴兴的抄写完《道德经》，就用笼子装着鹅回来了，觉得很快乐。