学习有道
阅读、高效学习、自我提升、思维等方面的知识分享。
发布时间: 2025-04-08 05:23:15
《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗，描写了诗人秋日山行的所见所感。以下是诗歌的原文、注释及翻译：
《鲁山山行》
北宋·梅尧臣
适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许？云外一声鸡。注释：
鲁山：在今河南鲁山县东北。
适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬（qiè）：心满意足。
随处改：山峰随观看角度而变化。
幽径：幽深的小路。
熊升树：熊爬上树（一说为大熊星座升上树梢）。
何许：何处。
云外：形容遥远。
译文一：
这山野风光正合我意，群峰起伏，高低错落。奇峻的山峰随脚步变换姿态，独行在幽深小径中竟忘了方向。霜降后，熊爬上树梢，空寂的林间可见鹿在溪边饮水。山中人家在何处？忽听得云雾深处传来一声鸡鸣。译文二（简版）：
鲁山千峰竞秀，恰合我热爱自然的心境。移步换景，独行小路不觉迷途。霜落时熊攀树，林空处鹿饮溪。远处一声鸡啼，暗示云外有人家。动静结合：以“熊升树”“鹿饮溪”的动景衬托山林的幽静。
语言朴素：用白描手法展现野趣，如“云外一声鸡”以声衬静，余韵悠长。
情感表达：通过“惬”“迷”等字，流露诗人对山野的陶醉与闲适之情。
此诗收录于《宛陵先生集》，是宋诗“平淡”风格的代表作。
温馨提示：
