发布时间: 2025年07月16日 07:30
学位证是什么？
学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。
为什么需要翻译学位证？
1. 出国留学申请使用，很多国家院校会要求申请人提交学位证原件以及翻译件（需加盖正规翻译公司公章、翻译专用章、涉外专用章）
2. 办理签证时使用，国内院校在颁发学位证书时，一般不提供外语翻译件，所以在办理签证时需要找正规翻译公司对学位证进行翻译。
3. 留学生回国参加就业应公司要求有可能提供国外学位证翻译件以证明自己的学历。
4. 留学生回国落户时使用。根据政策，留学生回国落户过程中提交的众多材料中学位证及其翻译件是对申请者国外求学最重要的证明之一。
5. 国内人员出国移民时使用。各国移民管理局会要求申请移民者提交的材料进行翻译，学位证是重要的证明文件之一（各国移民管理局更倾向于接收高学历高技术型人才）。
学位证翻译注意事项
1. 学位证翻译件作为政府办事机构使用或者领事馆签证时，一般不允许自己翻译，需要找正规翻译公司翻译，并提供翻译公司翻译资质（翻译公司营业执照复印件）
2. 翻译公司的名称必须为“XX翻译服务有限公司”，公司名称必须包含“翻译字样”，不允许以“XX咨询有限公司”或“XX网络科技有限公司”
3. 翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致
4. 翻译公司加盖的印章需具有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用印章
5. 如果提交机构需要加盖翻译公司英文公章，需包含“TRANSLATION”字样
6. 英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如：姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等，具体要求可询问使领馆工作人员。
7. 学位证排版需与原件保持一致
学位证翻译件报价
毕业证书模板
毕业证学位证翻译件的用途：
1、国内学生申请国外院校，需要向国外高校提交个人学历证明凭证，即学位证和毕业证等，为保证文件的可读性和严谨性，境外高校要求提交的学历证明文件须附目的国官方语言的翻译件。
2、国内公民申请技术移民，申请人的毕业证和学位证作为最权威的学历证明文件，是必须提交的证明材料，且需要提交与之对应的外文翻译件。
3、留学生回国申请落户或者申请政策补助，以及公司入职，应政府单位和用人单位的要求，需要审核申请人的国外学历证书，为保证涉外文件内容的准确性和可读性，一般要求需提交有资质的正规翻译公司盖章的中文翻译件。
毕业证学位证翻译件的特点：
1、国内高校毕业证拥有固定的排版样式，翻译件应该严格遵循原件排版样式，不允许擅自变更内容信息位置；国内学位证书自20161月1日之后开始出现各院校设计特色的排版，翻译件应该遵循原件样式。
2、作为学校颁发给学生的官方学历证明文件，毕业证和学位证上包含了学校徽章、印章、签名、防伪编码等关键信息，翻译件应该截图予以保留，并附翻译说明。
3、国内外毕业证书和学位证书翻译件用于申请签证、落户、求职等重大事项上，因此毕业证学位证翻译件应该绝对保证内容与原件完全一致，不允许出现错译漏译。
4、毕业证学位证翻译件不允许私人翻译，必须由有资质的正规翻译公司出具，并加盖专业翻译公司翻译专用印章，方才有效。
5、翻译公司对于毕业证和学位证翻译件的收费方式，一般按照张数收费，收费标准与翻译语种不同而略有不同。
专业毕业证学位证翻译公司的特点？
1、毕业证学位证翻译件的出具方必须是国内有资质的专业翻译公司，在我国翻译公司的资质在工商审批时就被授予，不需要单独的机构专门授予，根据《公司法》的规定，公司需要严格按照经营范围申报的类目开展经营活动，所以国内有资质的翻译公司就是拥有工商管理机关颁发的工商营业执照，且经营范围内必须包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译资质。
2、拥有专业翻译资质的公司并不代表该公司的主营业务为提供翻译服务，以翻译服务为主营业务的专业翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，一般以“XX翻译服务有限公司”出现，其它以“商务咨询”“咨询服务”为名称的公司，都不属于专业的以翻译服务为主营业务的翻译公司。
3、专业的翻译公司对于出具的翻译文件，拥有翻译认证的义务，为保证翻译件内容与原件的一致性，翻译公司会在翻译件上加盖公司中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译公司对文件质量负责的体现，被国内外使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。
温馨提示：
