教培参考
教育培训行业知识型媒体
发布时间: 2023-02-25 01:45:02
翻译硕士是近年来很热门的专业课，很多学生报考翻译硕士，那翻译硕士需要我们北备考一些什么？专业课公共课词汇该怎么复习？术业有专攻，不仅对初试有帮助，对复试也有好处，小编为大家整理2021翻译硕士：汉译英方法（二），希望考生能够学习到相关知识，帮助到大家。
戒望文生义，机械直译
这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑。
黄牛(yellow cow——ox前误后正，下同)
黄鹂(yellow bird ——oriole)
黄瓜( yellow melon——cucumber)
紫菜(purple vegetable ——laver)
红木(red wood——padauk)
红豆杉(red fir——Chinese yew)
黑社会(black society ——sinistergang)
温馨提示：
