2024考研英语典型长难句分析

在考研英语备考中，长难句一直是绝大多数同学的一块绊脚石，究竟如何有逻辑的分析长难句，培养自己解决长难句的能力呢，我们就需要把分析长难句的步骤固化，然后进行大量的练习，从而最终达到解决长难句犹如庖丁解牛的目标境界。接下来就用2017年英语一text 2中的一个典型长难句来分析一下，究竟拆解长难句分几步，以及每一步需要做什么。

例句：Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are,where we come from and where we are going.

第一步断句：

通过从属连词可以把句子分成三个部分。①calls到reality ②that到about ③who到going。其中who we are后面的逗号不可以用于断句，因为这个逗号属于并列结构(A，B and C)内部的断句，短语的并列需要看成一个整体，所以这个句子只能通过从属连词定位。

第二步判断句子的主干成分和修饰成分：

先找谓语，本句的谓语有ignore，seek to answer，are，come from，are going5个，应该对应4个从属连词，分别是that，who，where，where。每个从属连词对应的谓语是从属连词后面离他最近的那个，所以ignore是主句谓语，其余4个是从句谓语。

然后判断从句的类型，开始和结束位置，第一个从句that前面是名词reality，而且that在从句中不做成分，可以确定该从句为同位语从句，从that开始，到后面的从属连词who之前结束。第二，三，四个从句是并列关系，都在介词about后面，属于宾语从句，第二个从句到逗号结束，第三个到and结束，第四个到句号结束。

从而，主句部分为：Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality

第三步分析主句内部结构：

主句谓语已经确定是ignore，主语为calls，做名词呼吁的含义。主谓之间是两个to do短语并列做定语，中间用并列连词or连接，宾语是the reality名词现实

第四步排除生词：

disassemble：动词拆除(反义词assemble，组装);telescope：名词天文望远镜;Mauna Kea：莫纳克亚山(夏威夷岛的死火山);ignore：动词忽视;astronomy：名词天文学

第五步整句翻译：

由于4个从句都不需要颠倒顺序，进行整句翻译的时候按英文顺序进行翻译即可，可以适当加一些代词和标点进行断句，力求翻译的正确，通顺和符合中文习惯。

参考译文：那些要求拆除莫纳克亚山上所有天文望远镜或者禁止当地将来发展的呼吁忽视了事实，那就是天文学和夏威夷文化都在试图回答一些重大问题，例如我们是谁，我们从哪来，我们要去哪。

本句难点：

①通常断句都会用到逗号，但是这个句子唯一的逗号不能用于短语，需要同学们遇到标点符号时不能武断，观察该标点是否的并列结构的一部分，才能最后确定是否用这个标点进行断句。

②本句的主语比较难找，首先同学们需要知道calls这个单词做名词有呼吁的含义，其次找主语的时候，要在谓语前面从前往后找，就不会错把定语的一部分当成主语了。

本句虽然有4个从句，但是都比较明显，只是数量多，并不太复杂，很多考生无法拆解的原因是对句子两行半的长度的恐惧。为了解决这种情况，首先应该固化分析长难句步骤，其次做大量练习，相信会对考生的长难句理解能力有很大提升。