艺考君
致力于艺术中高考业内分析，干货分享，致力服务艺考大众。
发布时间: 2024-05-04 05:10:33
综合备考资料推荐：
建议背单词就用专四专八的单词书或APP里的词库。
精读部分是重头戏，这部分可以找外刊文章。经济学人，b站up，公号，有很多带你读外刊的。其中公众号CATTI考试资料与资讯，中国日报双语新闻，属于备考必备。
我自己有时也去新闻官网看原版，培养原生态的感觉。
实务备考资料推荐：
一．CATTI官方教材
有话说：CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果你时间有限，不建议看每一篇都看，如果想好好学习下，官方教材还是很好的学习资料。
二.翻译思维的学习：
1.翻译思维的书籍推荐：
A.汉译英：《中式英语之鉴》（看完就知道很多翻译细节，比如时态的省增译，双动词的处理等等)；
《非文学翻译理论与实践》这本书，可以帮助积累翻译思维。
英译汉：冯庆华：《实用翻译教程_英汉互译》
三．紧贴考试的练习资料：
看过CATTI真题的应该都知道，每年的考题基本是大部分出自纽约时报，政府报告和白皮书或通俗文本。
A.纽约时报：有个纽约时报中文网APP,iso系统能下载；蛐蛐英语网。注意：这个网站上面的资料要下载下来你需要先保存网页，再用E就可以打开复制粘贴了。
B.经济学人双语
温馨提示：
