succeed in doing sth 和be successful in doing sth 分别是什么意思

"succeed in doing sth"表示在做某事上成功，表示在完成或实现某个具体的行动、任务或目标上取得成功。

而"be successful in doing sth"表示在做某事上成功，表示在完成或实现某个具体的行动、任务或目标上取得成功，与主语"be"搭配形成被动语态。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别:"succeed in doing sth"：表示成功地完成某项任务、达成目标或实现某事。"be successful in doing sth"：表示在某事上取得成功或取得良好的成果。例句:"He succeeded in convincing the board to approve the project."（他成功地说服董事会批准了这个项目。）"She was successful in launching her own business."（她在创办自己的业务上取得了成功。）2. 用法区别:"succeed in doing sth"：强调成功地完成某个具体的任务、目标或行动。"be successful in doing sth"：强调在某个方面或整体上取得成功和成就。例句:"I finally succeeded in solving the difficult math problem."（我终于成功解决了这个困难的数学问题。）"He has been successful in building a strong reputation in the industry."（他在行业中树立了良好的声誉。）3. 使用环境区别:"succeed in doing sth"：通常用于描述完成具体任务、达成特定目标的情况。"be successful in doing sth"：通常用于描述在某个领域或整体范围内取得成功。例句:"She succeeded in convincing her parents to let her study abroad."（她成功说服了父母让她出国留学。）"He is successful in managing his team and achieving consistent growth."（他在管理团队和实现持续增长方面非常成功。）4. 影响范围区别:"succeed in doing sth"：强调在特定任务或目标上的成功。"be successful in doing sth"：强调在整体或广泛范围内取得的成功。例句:"They succeeded in winning the championship this year."（他们今年成功获得了冠军。）"She is successful in all aspects of her life, including career, family, and personal growth."（她在生活的各个方面都很成功，包括事业、家庭和个人成长。）5. 形象区别:"succeed in doing sth"：暗示达成具体目标或反复努力以实现特定结果的过程。"be successful in doing sth"：更强调整体成功和成就，给人一种全面、综合的形象。例句:"After many attempts, he finally succeeded in climbing the mountain."（经过多次尝试，他终于成功登上了山顶。）"He is widely regarded as a successful entrepreneur in the tech industry."（他被广泛认为是科技行业中的成功企业家。）